道
読
YOMI読みの道

例文

何ともを含む例文一覧

何ともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 52全1,547件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件何とも
前の25件52 / 62次の25件
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。

英語の訳

  • For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
  • Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
出典: Tatoeba文番号 74473
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。

英語の訳

  • In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
出典: Tatoeba文番号 5207
TatoebamanjarCC BY 2.0 FR

トムにはメアリーが何を作ってくれようとしているのか見当もつかなかった。

英語の訳

  • Tom had no idea what Mary was going to cook for him.
出典: Tatoeba文番号 12143125
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

何かを言おうとして、頭の中で言葉を探し回ったけど、何も出てこなかった。

英語の訳

  • Trying to say something, I racked my brain for the words to say but nothing came out.
出典: Tatoeba文番号 11004920
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。

英語の訳

  • People who think they can do anything are generally good for nothing.
出典: Tatoeba文番号 1643762
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

何故、人間は笑うのかという問題、これは、なか/\むつかしい問題であります。

英語の訳

  • Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 1241117
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。

英語の訳

  • I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.
出典: Tatoeba文番号 1074355
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。

英語の訳

  • Jim really knows his way around the store from his years working there.
出典: Tatoeba文番号 215990
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。

英語の訳

  • The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
出典: Tatoeba文番号 209290
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。

英語の訳

  • John might know something about Mr Black.
  • John might know something about Mr. Black.
出典: Tatoeba文番号 197424
TatoebaCC BY 2.0 FR

何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。

英語の訳

  • And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.
出典: Tatoeba文番号 187589
TatoebaCC BY 2.0 FR

残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。

英語の訳

  • Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.
出典: Tatoeba文番号 169253
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。

英語の訳

  • His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
出典: Tatoeba文番号 120152
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らの気に触ることは何もしてないのに、彼らは私のことを悪く思っている。

英語の訳

  • Though I have done nothing against them, they think ill of me.
出典: Tatoeba文番号 98531
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

郵便局に何度も足を運ばなくてもいいように、切手を沢山手元においてある。

英語の訳

  • I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
出典: Tatoeba文番号 79178
TatoebastoiseCC BY 2.0 FR

手紙を読んだ後に彼は何も言わなかった。 やっぱり、気持ちが伝わらなかった。

英語の訳

  • After reading the letter, he did not say a single word. As I have thought, I didn't get my feeling across.
出典: Tatoeba文番号 8923788
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

「大学はどう?」「どうって、別に普通だよ」「友達はできた?」「まあ何人かね」

英語の訳

  • "How's college?" "How is it? Uh, well, normal, I guess." "Made any friends?" "Eh, a couple."
出典: Tatoeba文番号 3557621
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

将来のこと考えれば考えるほど不安になるから、もう何も考えないことにした。

英語の訳

  • The more I think about the future, the more I worry. So, I've decided not to think about it anymore.
出典: Tatoeba文番号 3168597
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

朝から食欲なくて何も食べてなかったけど、さすがにちょっとお腹空いてきた。

英語の訳

  • I've had no appetite and haven't eaten anything all morning, but as you would expect I'm now starting to get a little hungry.
出典: Tatoeba文番号 2485597
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。

英語の訳

  • In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.
出典: Tatoeba文番号 403808
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。

英語の訳

  • Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 228545
TatoebaCC BY 2.0 FR

このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。

英語の訳

  • This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
出典: Tatoeba文番号 223762
TatoebaCC BY 2.0 FR

この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。

英語の訳

  • This composition is so badly written that I cannot make out what he means.
出典: Tatoeba文番号 221885
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。

英語の訳

  • Uncle George never visited us without some present.
  • Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
出典: Tatoeba文番号 215630
TatoebaCC BY 2.0 FR

ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。

英語の訳

  • Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
出典: Tatoeba文番号 201051