使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何ともないを含む例文一覧
何ともないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,289件25件表示
トムはメアリーがいないと何もやらないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't do anything without Mary.
出典: Tatoeba文番号 11502324
実を言うと、私、トムのこと何も知らないの。
英語の訳
- As a matter of fact, I don't know anything about Tom.
出典: Tatoeba文番号 10528511
トムは友達の何人かをパーティーに招待した。
英語の訳
- Tom invited some of his friends to his party.
出典: Tatoeba文番号 10292591
トムっていつも何か新しいことやってるよね。
英語の訳
- Tom is always doing something new.
出典: Tatoeba文番号 8942293
もし今日が地球最後の日だとしたら、何をする？
英語の訳
- What would you do if this was your last day on Earth?
出典: Tatoeba文番号 8875128
彼は彼氏でも何でもないのよ。ただの友達よ。
英語の訳
- He's not my boyfriend, or anything. He's just a friend.
出典: Tatoeba文番号 8613600
何でもいいから自分ができることをしなさい。
英語の訳
- Do whatever you can.
- Do whatever you can do.
出典: Tatoeba文番号 4900096
オーストラリアといえば何を思い浮かべますか？
英語の訳
- What comes to mind when you think about Australia?
出典: Tatoeba文番号 3167129
猫は毛のモフモフした感じが何とも言えない。
英語の訳
- Words cannot describe the feeling of stroking a cat's fluffy fur.
出典: Tatoeba文番号 3085863
あの夜のことは何も思い出すことができない。
英語の訳
- I can't remember anything about that night.
出典: Tatoeba文番号 2110155
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
英語の訳
- The teacher didn't let the students ask any questions.
出典: Tatoeba文番号 1773040
私にして欲しいことは何でも言ってください。
英語の訳
- Just tell me what you'd like me to do.
出典: Tatoeba文番号 1167609
彼のすることは何事においてもマイペースだ。
英語の訳
- He always takes his time in everything that he does.
出典: Tatoeba文番号 1139091
お母さん、何か手伝うことない？何でもやるよ。
英語の訳
- Mother, is there nothing I can help you with? Nothing at all?
出典: Tatoeba文番号 1134474
今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった？
英語の訳
- You're in a good mood today. Did something nice happen?
出典: Tatoeba文番号 892478
気を楽にして、何よりもうろたえないことだ。
英語の訳
- Relax, and above all, don't panic.
出典: Tatoeba文番号 236888
あんなに騒がしくては何事にも身が入らない。
英語の訳
- I can't apply my mind to anything with all that noise!
出典: Tatoeba文番号 229568
この点については何も言うことはありません。
英語の訳
- I have nothing to say in this regard.
出典: Tatoeba文番号 220398
こんな大騒ぎをすることは何もありはしない。
英語の訳
- There's nothing to make such a fuss about.
出典: Tatoeba文番号 217332
そんなことないですよ。何でも食べますから。
英語の訳
- Not hardly. He eats like a goat.
出典: Tatoeba文番号 204412
そんなことをしても何のプラスにもならない。
英語の訳
- It will not add anything to the situation.
出典: Tatoeba文番号 204386
たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。
英語の訳
- No matter what happens, I am prepared.
- No matter what happens, I'm prepared.
出典: Tatoeba文番号 203518
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
英語の訳
- No one can achieve anything without effort.
出典: Tatoeba文番号 203108
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
英語の訳
- What is the name of the building whose roof you can see?
出典: Tatoeba文番号 188441
何か悪いことが彼にふりかかるかも知れない。
英語の訳
- Something bad may happen to him.
出典: Tatoeba文番号 188063