使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何とはなしにを含む例文一覧
何とはなしにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,052件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何をしたのか、ちゃんと話しなさい。
英語の訳
- Tell us exactly what you did.
- Tell me exactly what you did.
出典: Tatoeba文番号 11469952
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何があろうと、私はあなたの味方よ。
英語の訳
- No matter what happens, I'll stand by you.
出典: Tatoeba文番号 10761218
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
健康のためにしていることは何ですか？
英語の訳
- What do you do to stay in shape?
出典: Tatoeba文番号 10151283
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
天文学と占星学とは何が違うでしょう？
英語の訳
- What's the difference between astronomy and astrology?
出典: Tatoeba文番号 10080143
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは失礼なことは何もしてないよ。
英語の訳
- Tom hasn't done anything rude.
出典: Tatoeba文番号 9042363
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
特に何か勉強したいことはありますか？
英語の訳
- Is there something in particular that you want to study?
出典: Tatoeba文番号 8755489
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
トムがやったという証拠は何もない。
英語の訳
- We've got no proof Tom did this.
出典: Tatoeba文番号 7560850
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは何人かの人に同じ質問をした。
英語の訳
- Tom asked several people the same question.
出典: Tatoeba文番号 2904800
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
やっぱりトムは何か隠してると思う。
英語の訳
- I still think Tom is hiding something.
出典: Tatoeba文番号 2617243
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
私たちは彼のことを何も知りません。
英語の訳
- We don't know anything about him.
出典: Tatoeba文番号 1487218
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
時間のあるときは何をしていますか。
英語の訳
- What do you do in your free time?
- What do you do in your spare time?
出典: Tatoeba文番号 1174353
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あなたの友だちは何時に帰りましたか？
英語の訳
- What time did your friend go home?
出典: Tatoeba文番号 997284
TatoebaCC BY 2.0 FR
ＵＮというのは何を表わしていますか。
英語の訳
- What does UN stand for?
出典: Tatoeba文番号 234789
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたのお父さんの仕事は何ですか。
英語の訳
- What does your father do?
- What's your father do?
出典: Tatoeba文番号 233593
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの父さんは何をしていますか。
英語の訳
- What does your father do?
- What's your father do?
出典: Tatoeba文番号 233042
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはずっと何をしていましたか。
英語の訳
- What have you been doing all this while?
出典: Tatoeba文番号 232646
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そのことについては何も知りません。
英語の訳
- I know as much about it as the man in the moon.
- I know absolutely nothing about that.
- I don't know anything about that.
出典: Tatoeba文番号 213170
TatoebaCC BY 2.0 FR
ところで、あなたの仕事は何ですか。
英語の訳
- By the way, what do you do?
出典: Tatoeba文番号 200870
TatoebaCC BY 2.0 FR
臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
英語の訳
- Cowards die many times before their deaths.
出典: Tatoeba文番号 188418
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
何としても戦争は防がねばならない。
英語の訳
- We must prevent war at any cost.
出典: Tatoeba文番号 187768
TatoebaCC BY 2.0 FR
何もその美しさとは比較にならない。
英語の訳
- Nothing is to be compared to its beauty.
出典: Tatoeba文番号 187676
TatoebaCC BY 2.0 FR
何をしようとも、君は必ず成功する。
英語の訳
- You are sure to succeed, whatever you do.
- You're sure to succeed, whatever you do.
出典: Tatoeba文番号 187605
TatoebaCC BY 2.0 FR
何事があろうと私は決心を変えない。
英語の訳
- No matter what happens, I won't change my mind.
- No matter what happens, my determination won't change.
出典: Tatoeba文番号 187501
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は本当に何も予言できはしない。
英語の訳
- We cannot really predict anything.
- We can't really predict anything.
出典: Tatoeba文番号 185529
TatoebaCC BY 2.0 FR
君がしなさいと言う事は何でもする。
英語の訳
- I'll do everything you tell me to do.
出典: Tatoeba文番号 179167