使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何となしを含む例文一覧
何となしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,772件25件表示
あと何時間で到着しますか。
英語の訳
- When will we arrive?
- How many hours left till arrival?
出典: Tatoeba文番号 234287
あなたに隠し事は何もない。
英語の訳
- I keep nothing from you.
出典: Tatoeba文番号 233725
ずっと何をしていたんだい。
英語の訳
- What have you been doing?
出典: Tatoeba文番号 214661
それは私と何の関係も無い。
英語の訳
- That has nothing to do with me.
出典: Tatoeba文番号 205152
何か雑誌を取っていますか。
英語の訳
- Do you subscribe to any magazines?
出典: Tatoeba文番号 187965
何か深刻なことなのですか。
英語の訳
- Is it anything serious?
出典: Tatoeba文番号 187926
何とおっしゃったのですか。
英語の訳
- Come again?
- What did you say?
出典: Tatoeba文番号 187800
何とすばらしい景色だろう。
英語の訳
- What a marvelous sight!
出典: Tatoeba文番号 187766
何と良い天気なんでしょう。
英語の訳
- What a fine day it is!
出典: Tatoeba文番号 187734
何のことを話しているのか。
英語の訳
- What are you talking about?
出典: Tatoeba文番号 187726
何の心配もない人は少ない。
英語の訳
- Few people are free of care.
- There are few people with no worries.
出典: Tatoeba文番号 187705
喧嘩では何事も解決しない。
英語の訳
- Fighting won't settle anything.
出典: Tatoeba文番号 175421
今日は何もする仕事がない。
英語の訳
- I have nothing to do today.
出典: Tatoeba文番号 171689
私と彼とは何の関係も無い。
英語の訳
- I have nothing to do with him.
出典: Tatoeba文番号 164871
朝食に何をとりたいですか。
英語の訳
- What do you want for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 126213
搭乗開始は何時からですか。
英語の訳
- What's the boarding time?
出典: Tatoeba文番号 124302
彼が何をしたと思いますか。
英語の訳
- What do you think he did?
出典: Tatoeba文番号 120592
彼が何をしようと構わない。
英語の訳
- I don't care what he does.
出典: Tatoeba文番号 120587
彼は何と騒がしいのだろう。
英語の訳
- How noisy he is!
出典: Tatoeba文番号 109406
彼は何をしている人ですか。
英語の訳
- What is he?
- What does he do?
出典: Tatoeba文番号 109379
彼は何をすべきか当惑した。
英語の訳
- He was at a loss what to do.
出典: Tatoeba文番号 109375
彼は何事にも長続きしない。
英語の訳
- He never sticks to anything very long.
出典: Tatoeba文番号 109352
両者は何という違いだろう。
英語の訳
- What a contrast between them!
出典: Tatoeba文番号 78084
何もなかったってことにしない？
英語の訳
- Shall we pretend that nothing happened?
- Shall we pretend nothing happened?
- Why don't we just pretend nothing happened?
出典: Tatoeba文番号 12505202
それのことは何でも知ってる。
英語の訳
- I know all about it.
出典: Tatoeba文番号 12370581