使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何となしを含む例文一覧
何となしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全1,772件25件表示
シャツについている、べとべとしたものは何ですか。
英語の訳
- What is that greasy stuff on your shirt?
- What's that sticky stuff on your shirt?
出典: Tatoeba文番号 215782
そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use pretending you know nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 213163
その時あなたたちはいったい何をしていたのですか。
英語の訳
- What were you doing then?
- What were you doing at that time?
- What were you doing that moment?
出典: Tatoeba文番号 209764
その出来事については、何も知らないふりをしよう。
英語の訳
- Let's make believe that we know nothing about that event.
出典: Tatoeba文番号 209418
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
英語の訳
- The statesman barely coped with the intricate issue.
出典: Tatoeba文番号 208692
たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
英語の訳
- Whatever you may say, I don't believe you.
出典: Tatoeba文番号 203501
メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
英語の訳
- Mary and I have been acquainted with each other for many years.
出典: Tatoeba文番号 194858
わたしは何度も同じことを繰り返してうんざりした。
英語の訳
- I was weary of doing the same thing over and over again.
出典: Tatoeba文番号 191815
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
英語の訳
- The men will be happy if they get anything back.
- The men will be happy no matter what they get back.
出典: Tatoeba文番号 187854
何とも信じられないほどの仕事を彼はしたもんだね。
英語の訳
- What an incredible amount of work he has done!
出典: Tatoeba文番号 187756
何の権威であなたは私にこれをしろと命令するのか。
英語の訳
- By what authority do you order me to do this?
出典: Tatoeba文番号 187709
何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
英語の訳
- Reflect on your own motives when making a decision.
出典: Tatoeba文番号 187635
何をおっしゃっているのか、ほとんど分かりません。
英語の訳
- I have a very vague idea of what you are talking about.
- I can barely understand what you're talking about.
- I can hardly understand what you are saying.
出典: Tatoeba文番号 187629
何をしようと、君は最善を尽くさなければならない。
英語の訳
- Whatever you may do, you must do your best.
出典: Tatoeba文番号 187606
何をすべきかについて私の意見は彼の意見と異なる。
英語の訳
- My view is different from his as to what should be done.
- My opinion on what should be done is different from his.
出典: Tatoeba文番号 187602
何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
英語の訳
- How come Mary is going on a picnic with him?
- Why is Mary going for a picnic with him?
- Why is Mary going on a picnic with him?
出典: Tatoeba文番号 187516
会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
英語の訳
- Some of the company's executives are out of town for a conference.
出典: Tatoeba文番号 185272
君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。
英語の訳
- It's good to talk things over before you buy something.
出典: Tatoeba文番号 179065
君が彼に言ったことは何でも、彼の気分を良くした。
英語の訳
- Whatever you said to him made him feel better.
出典: Tatoeba文番号 178903
君の話が本当だとすれば、私は何をすべきだろうか。
英語の訳
- Assuming your story is true, what should I do?
- Assuming what you say is true, what should I do?
出典: Tatoeba文番号 178002
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
英語の訳
- The police managed to track down the owner of the car.
出典: Tatoeba文番号 176164
私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
英語の訳
- As long as I live, you shall want for nothing.
出典: Tatoeba文番号 167627
私としては、今のところ何も言うことはありません。
英語の訳
- As for me, I have nothing to say at present.
出典: Tatoeba文番号 164937
私としてはそれについて何も言うことはありません。
英語の訳
- For my part, I have nothing to say about it.
出典: Tatoeba文番号 164929
私にできることで何かお助けすることがありますか。
英語の訳
- Is there anything that I can do to help you?
出典: Tatoeba文番号 164789