使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何となしを含む例文一覧
何となしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,772件25件表示
ところで、あなたの仕事は何ですか。
英語の訳
- By the way, what do you do?
出典: Tatoeba文番号 200870
臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
英語の訳
- Cowards die many times before their deaths.
出典: Tatoeba文番号 188418
何かいいことがありそうな気がした。
英語の訳
- I had a hunch something pleasant was going to happen.
- I felt something good was about to happen.
出典: Tatoeba文番号 188148
何かおかしな物が私の目にとまった。
英語の訳
- Something strange caught my eye.
出典: Tatoeba文番号 188140
何か悪いことが起ころうとしていた。
英語の訳
- Something wrong was about to happen.
- Something bad was about to happen.
出典: Tatoeba文番号 188064
何とかさんという人が今日来ました。
英語の訳
- A Mr. So and So came today.
出典: Tatoeba文番号 187797
何としても海をひと目みたいものだ。
英語の訳
- I ache for a sight of the sea.
出典: Tatoeba文番号 187770
何としても戦争は防がねばならない。
英語の訳
- We must prevent war at any cost.
出典: Tatoeba文番号 187768
何としても彼女を救わねばならない。
英語の訳
- I must save her at all costs.
出典: Tatoeba文番号 187767
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
英語の訳
- How wonderful a time we have had!
出典: Tatoeba文番号 187743
何なりとお役にたてばうれしいです。
英語の訳
- I will be glad if I can serve you in any way.
出典: Tatoeba文番号 187732
何の権限で私に出て行けと言うのだ。
英語の訳
- Who are you to tell me to get out?
出典: Tatoeba文番号 187708
何もその美しさとは比較にならない。
英語の訳
- Nothing is to be compared to its beauty.
出典: Tatoeba文番号 187676
何をしようとも、君は必ず成功する。
英語の訳
- You are sure to succeed, whatever you do.
- You're sure to succeed, whatever you do.
出典: Tatoeba文番号 187605
何をする時でも全力を尽くしなさい。
英語の訳
- In doing anything, do your best.
出典: Tatoeba文番号 187587
何事があろうと私は決心を変えない。
英語の訳
- No matter what happens, I won't change my mind.
- No matter what happens, my determination won't change.
出典: Tatoeba文番号 187501
何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
英語の訳
- Try your best in everything.
出典: Tatoeba文番号 187491
我々は本当に何も予言できはしない。
英語の訳
- We cannot really predict anything.
- We can't really predict anything.
出典: Tatoeba文番号 185529
海舟は、苦難を何とも思わなかった。
英語の訳
- Kaishuu made nothing of hardship.
出典: Tatoeba文番号 185039
君がしなさいと言う事は何でもする。
英語の訳
- I'll do everything you tell me to do.
出典: Tatoeba文番号 179167
君は一体何を言おうとしているのか。
英語の訳
- What are you driving at?
出典: Tatoeba文番号 177456
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
英語の訳
- What a fine moon we have tonight!
出典: Tatoeba文番号 171154
私たちは何ひとつ不自由していない。
英語の訳
- We lack nothing.
出典: Tatoeba文番号 166033
私はその事件と何の関係もなかった。
英語の訳
- I had nothing to do with that incident.
出典: Tatoeba文番号 160114
私はそれと反対の事は何も知らない。
英語の訳
- I know nothing to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 159762