使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何でもかでもを含む例文一覧
何でもかでもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全936件25件表示
彼はまるで何でも知ってるかのようにはなす。
英語の訳
- He talks as if he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 110728
彼はやろうと志すものは、何でもやり遂げる。
英語の訳
- He accomplishes whatever he sets out to do.
出典: Tatoeba文番号 110493
彼女の急死で私は一時何も考えられなかった。
英語の訳
- I was numbed by her sudden death.
出典: Tatoeba文番号 94524
彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
英語の訳
- She tried to get whatever she wanted.
出典: Tatoeba文番号 86362
要は君が彼から何も習わなかったことである。
英語の訳
- The point is that you haven't learned anything from him.
出典: Tatoeba文番号 78810
だから何？俺にとってはそんなのどうでもいいよ。
英語の訳
- So what? It doesn't matter to me.
出典: Tatoeba文番号 11804105
何でトムっていっつもあんなに機嫌が悪いのかな？
英語の訳
- Why is Tom always so grouchy?
出典: Tatoeba文番号 9540438
お金には、この世の何よりも価値があるのです。
英語の訳
- Money is worth more than everything else in the world!
出典: Tatoeba文番号 5348718
自分でも何言ってんだか分かんなくなってきた。
英語の訳
- I started having trouble understanding what I was saying myself.
出典: Tatoeba文番号 4639324
トムのど乾いてない？朝から何も飲んでないでしょ？
英語の訳
- Isn't your throat dry, Tom? You haven't drunk anything since the morning, if I'm not mistaken.
出典: Tatoeba文番号 3548282
トムさんは何も感じることができませんでした。
英語の訳
- Tom couldn't feel a thing.
出典: Tatoeba文番号 1490080
君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
英語の訳
- Is there anything you want that you don't have?
出典: Tatoeba文番号 1200894
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
英語の訳
- You had better not think of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 232242
きのうまで、私はそのことを何もしらなかった。
英語の訳
- Until yesterday, I had known nothing about it.
- I didn't know anything about that until yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225962
ケンはまるで何でも知っているかのように話す。
英語の訳
- Ken talks as if he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 225156
この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
英語の訳
- I will give you whatever is in this box.
出典: Tatoeba文番号 220196
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
英語の訳
- How are you going to spend such a large amount of money?
出典: Tatoeba文番号 217339
ひどい物音がしたので彼に何事なのかと尋ねた。
英語の訳
- Hearing the terrible noise, I asked him what was going on.
出典: Tatoeba文番号 197522
マスコミが何もかも大げさに言いたてたのです。
英語の訳
- The media blew the whole thing out of proportion.
出典: Tatoeba文番号 195636
メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
英語の訳
- Mary and I have been acquainted with each other for many years.
出典: Tatoeba文番号 194857
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
英語の訳
- Something happened and he couldn't keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 188125
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
英語の訳
- Don't you smell something burning in the next room?
出典: Tatoeba文番号 188113
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
英語の訳
- Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
出典: Tatoeba文番号 187309
口ばかりで仕事をしないのでは何にもならない。
英語の訳
- Talk will not avail without work.
出典: Tatoeba文番号 173927
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか？
英語の訳
- What do you think is the best film that you have seen this year?
出典: Tatoeba文番号 171286