使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何てったってを含む例文一覧
何てったってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,200件25件表示
彼を何とか説得して私の考え方に従わせた。
英語の訳
- I managed to bring him around to my way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 95921
彼女は何をそんなに知りたがっているのか。
英語の訳
- What is she so curious about?
出典: Tatoeba文番号 90904
彼女は何年もの間彼の虐待に黙って耐えた。
英語の訳
- She has suffered his ill treatment of her in silence for years.
出典: Tatoeba文番号 90885
彼女は交通事故にあっても何ともなかった。
英語の訳
- She was none the worse for the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 90162
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
英語の訳
- What color is the far right ring on the Olympic flag?
出典: Tatoeba文番号 76180
美子さんにとって一番大切なことは何ですか。
英語の訳
- What is the most important thing to you, Miko?
出典: Tatoeba文番号 13873880
何か言ってやりたかったけど、言わなかった。
英語の訳
- I wanted to say something to him, but I didn't.
出典: Tatoeba文番号 11623892
トムが何を言ってるのか聞こえなかったんだ。
英語の訳
- I didn't hear what Tom was saying.
- I couldn't hear what Tom was saying.
出典: Tatoeba文番号 11370853
コーパス整備員って、何のためにいるんですか？
英語の訳
- What is there a corpus maintainer for?
出典: Tatoeba文番号 11257728
何があったの？コートに血がついてるじゃない。
英語の訳
- What happened? Your coat has blood on it.
出典: Tatoeba文番号 10714137
何があっても、笑顔だけは絶やさないように。
英語の訳
- Whatever happens, just keep smiling.
出典: Tatoeba文番号 10609396
あなたの助けになれる人を何人か知っている。
英語の訳
- I know some people who can help you.
出典: Tatoeba文番号 10081776
トムは何事もなかったかのように戻ってきた。
英語の訳
- Tom came back as if nothing had happened.
出典: Tatoeba文番号 9884701
彼は何て言ったらいいか分からなかったのよ。
英語の訳
- He did not know what to say.
- He didn't know what to say.
出典: Tatoeba文番号 9777114
トムが、何語を習いたいかって聞いてきたの。
英語の訳
- Tom asked me what languages I wanted to learn.
出典: Tatoeba文番号 9773741
何で遅れたのか、トムは教えてくれなかった。
英語の訳
- Tom didn't tell me why he was late.
出典: Tatoeba文番号 9229823
トムっていつも何か新しいことやってるよね。
英語の訳
- Tom is always doing something new.
出典: Tatoeba文番号 8942293
何で喉が渇いてること、トムに言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell Tom you were thirsty?
出典: Tatoeba文番号 8894537
サボテンのトゲって何のためにあるか知ってる？
英語の訳
- Do you know why cacti have needles?
- Do you know what the spikes on a cactus are for?
出典: Tatoeba文番号 3583571
「何て言いましたか？」「何も言ってませんよ」
英語の訳
- "What did you say?" "I didn't say anything."
出典: Tatoeba文番号 2141722
トムは遅れた理由について何も言わなかった。
英語の訳
- Tom didn't say anything about why he was late.
出典: Tatoeba文番号 2052374
私にして欲しいことは何でも言ってください。
英語の訳
- Just tell me what you'd like me to do.
出典: Tatoeba文番号 1167609
あなたが聞いていた音楽は何だったのですか。
英語の訳
- What was the music you were listening to?
出典: Tatoeba文番号 233934
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
英語の訳
- What do you want to buy for her?
出典: Tatoeba文番号 231624
アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。
英語の訳
- The voyage to America used to take many weeks.
出典: Tatoeba文番号 230162