使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何てことのないを含む例文一覧
何てことのないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全448件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
英語の訳
- Is there any evidence that supports his position?
出典: Tatoeba文番号 118409
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼が言っていることは、この問題と何の関係もない。
英語の訳
- What he says has nothing to do with this problem.
出典: Tatoeba文番号 118407
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
英語の訳
- He promised to see about my broken watch.
出典: Tatoeba文番号 105890
TatoebaCC BY 2.0 FR
野球をしていると何もかも忘れることが多いのです。
英語の訳
- Often I go crazy playing baseball.
出典: Tatoeba文番号 79635
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR
多くの人は、私たちのことについて何も知っていない。
英語の訳
- Most people know nothing about us.
出典: Tatoeba文番号 10327339
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何も悪いことしてないのに、罪悪感を感じたんだよな。
英語の訳
- I felt guilty, even though I didn't do anything wrong.
- I felt guilty, even though I hadn't done anything wrong.
出典: Tatoeba文番号 10287542
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何でこのこと、今まで一度も私に言ってくれなかったの？
英語の訳
- How come you never told me this before?
出典: Tatoeba文番号 8952182
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの事故には何かなぞめいたものがつきまとっている。
英語の訳
- There is something mysterious about the accident.
出典: Tatoeba文番号 230945
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここ何日かの内に必ず私のところへ会いに来て下さい。
英語の訳
- Don't fail to come and see me one of these days.
出典: Tatoeba文番号 224239
TatoebaCC BY 2.0 FR
その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。
英語の訳
- What a lovely doll that girl has!
出典: Tatoeba文番号 209385
TatoebaCC BY 2.0 FR
ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
英語の訳
- By the way, how many of you are keeping a diary?
- By the way, how many of you keep diaries?
- By the way, how many of you keep a diary?
出典: Tatoeba文番号 200848
TatoebaCC BY 2.0 FR
なにニヤニヤしてるんだよ。何かいいことあったのか。
英語の訳
- What are you smirking at? Did something good happen?
出典: Tatoeba文番号 199100
TatoebaCC BY 2.0 FR
何をなすべきかについて私の意見は彼の意見と異なる。
英語の訳
- My view is different from his as to what should be done.
- My opinion on what should be done is different from his.
出典: Tatoeba文番号 187582
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちが何をしているのかと思っていることでしょう。
英語の訳
- He will be wondering what we are doing.
出典: Tatoeba文番号 167281
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
英語の訳
- We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
出典: Tatoeba文番号 166381
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった。
英語の訳
- I couldn't figure out what she was talking about.
出典: Tatoeba文番号 153512
TatoebaCC BY 2.0 FR
第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
英語の訳
- Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.
出典: Tatoeba文番号 137222
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
英語の訳
- He would often sit for hours without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 110014
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はときどき何時間もじっと座っていることがある。
英語の訳
- She will sometimes sit still for hours.
出典: Tatoeba文番号 92004
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はフランス語のことなら何から何まで知っている。
英語の訳
- She knows French inside out.
出典: Tatoeba文番号 91598
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
英語の訳
- She was at a loss as to what to do.
出典: Tatoeba文番号 90906
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
英語の訳
- The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
出典: Tatoeba文番号 74155
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
英語の訳
- Actually, I didn't know anything about those plans.
出典: Tatoeba文番号 1168252
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
英語の訳
- Whatever you say will set her off crying.
出典: Tatoeba文番号 234119
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
そのことについては何も言わないのが一番いいと思った。
英語の訳
- I found it best to say nothing about the matter.
- I thought it best not to say anything about that.
- I thought it best not to say anything about it.
出典: Tatoeba文番号 213171