何てことないを含む例文一覧

英語の訳

• This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?

英語の訳

• "Hey Mary, you like Tom, don't you?" "Ah! How do you know that?" "It's written all over your face."

英語の訳

• "Something happy happened today." "What was it?" "It's a secret." "Huh? Didn't you want me to ask you?" "Yeah."

英語の訳

• In the end, while there are those who are willing to accept you for whatever you do, there will also be those who will criticize you. If you fear being beaten down, nothing will ever start.

英語の訳

• After reading something beautiful, write nothing, say nothing; do not be so shameless as to sully that exquisite rapture with your filthy words.

英語の訳

• "What are you studying at university?" "Philosophy." "Philosophy? How is that going to be useful?" "So that I can learn about the importance of things which have no use."

英語の訳

• I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.

英語の訳

• You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.

英語の訳

• When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.

英語の訳

• Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.

英語の訳

• The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.

英語の訳

• "You seem kind of worn down lately, is everything all right?" "Oh, it's my daughter. She's all grown up now, so I'm worried about all sorts of things."

英語の訳

• I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.

英語の訳

• By the way, is there some blog or column online that you check often? Well, it doesn't have to be online; magazines are fine, too.

英語の訳

• My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.

英語の訳

• "Today I'm going to have some one-on-one drinking with some motsunabe." "One-on-one drinking? What's one-on-one drinking?" "It's just two people, drinking together." "Oh, I see. Have fun, then."
• "Today I'm going sashi-drinking, as the Japanese call it, and having some motsunabe." "Sashi-drinking? What's sashi-drinking?" "It's when two people drink together, one-on-one." "Oh, I understand. Enjoy yourself, then."
• "I'm going to have a Japanese-style drink and sit-down today with some motsunabe." "A Japanese-style drink and sit-down? What's a Japanese-style drink and sit-down?" "It's when two people have a drink together." "Oh, got it. Have a good time."

英語の訳

• He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.

英語の訳

• It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.

英語の訳

• A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.

英語の訳

• In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.

英語の訳

• But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.

英語の訳

• When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.

英語の訳

• Why is it painful to live? And why must we continue to live despite the pain? Of course, Lee had never considered such a question before.

英語の訳

• He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.

英語の訳

• The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."