使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何だを含む例文一覧
何だを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全1,851件25件表示
壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
英語の訳
- Turning away from the wall nothing I can see.
出典: Tatoeba文番号 83462
僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。
英語の訳
- I've been searching for my puppy for weeks.
出典: Tatoeba文番号 81986
問題なのは何を読むかではなくてどう読むかである。
英語の訳
- It is not what you read but how you read that matters.
出典: Tatoeba文番号 79866
何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
英語の訳
- Let me know if there is anything I can do.
- Let me know if there's anything I can do.
出典: Tatoeba文番号 4933
「おじいちゃん、何してるの？」「髭を剃ってるんだよ」
英語の訳
- "Grandpa, what are you doing?" "Shaving."
- "Grandpa, what are you doing?" "I'm shaving."
出典: Tatoeba文番号 12829698
「何持ってきたの？」「プレゼントを持ってきたんだよ」
英語の訳
- "What did you bring me?" "I brought you a gift."
出典: Tatoeba文番号 11605449
問題です。山田さんは、何色の袋を持っているでしょう？
英語の訳
- Here's the question: what color bag does Mr. Yamada have?
出典: Tatoeba文番号 11199145
泣いてなんかないよ。ただ、目に何か入っただけだよ。
英語の訳
- I'm not crying. There's just something in my eye.
出典: Tatoeba文番号 11015527
何か私でお役に立てることがあれば、言ってください。
英語の訳
- If there's anything I can do to help, please let me know.
- If I can help you with something, just say so.
出典: Tatoeba文番号 10677469
トムって、何でも知ってるかのような口振りだったよ。
英語の訳
- Tom talked as if he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 10643615
何も悪いことしてないのに、罪悪感を感じたんだよな。
英語の訳
- I felt guilty, even though I didn't do anything wrong.
- I felt guilty, even though I hadn't done anything wrong.
出典: Tatoeba文番号 10287542
泣いてなんかない。単に目に何か付いてるだけなんだ。
英語の訳
- I'm not crying. There's just something in my eye.
- I'm not crying. I just have something in my eye.
出典: Tatoeba文番号 10248706
何度殴り倒されても、闘い続けるなんて立派なもんだ。
英語の訳
- It's so admirable how you keep fighting, even when you've been knocked down over and over again.
出典: Tatoeba文番号 10201337
彼女がホテルのチェックアウトしたのって、何時だった？
英語の訳
- What time did she check out of the hotel?
出典: Tatoeba文番号 10066642
明日は何も予定がないんだ。のんびりするつもりだよ。
英語の訳
- I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
出典: Tatoeba文番号 9034859
「Twitterって何が面白いのか分かんないんだけど」「俺も」
英語の訳
- "I don't know why people think Twitter is so interesting" "Me too."
出典: Tatoeba文番号 4708791
何かあったら相談してね。できる範囲で力になるから。
英語の訳
- If anything happens then you can talk to me about it. I'll help as much as I can.
出典: Tatoeba文番号 3045953
勉強なんかできたって社会に出て何の役に立つんだよ。
英語の訳
- What use is studying when you go into the real world?
出典: Tatoeba文番号 2993261
何かを選ぶということは、何かを捨てるということだ。
英語の訳
- Choosing something means giving something up.
出典: Tatoeba文番号 2782328
「トム？ 何かあったの？」「別に。声聞きたくなっただけ」
英語の訳
- "Tom? Did something happen?" "No. I just wanted to hear your voice."
出典: Tatoeba文番号 2717376
トムが何時に到着するのか知りたかっただけなんです。
英語の訳
- I just wanted to know what time Tom would arrive.
出典: Tatoeba文番号 2108674
トムはメアリーが何をしようと怒ることはなさそうだ。
英語の訳
- Tom never seems to get upset no matter what Mary does.
出典: Tatoeba文番号 1670658
トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。
英語の訳
- What does Tom consider to be the most important point?
出典: Tatoeba文番号 1625439
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
英語の訳
- How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
出典: Tatoeba文番号 1537179
この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
英語の訳
- These people speak Esperanto effortlessly, don't they?
出典: Tatoeba文番号 1204803