使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何だを含む例文一覧
何だを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全1,851件25件表示
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
英語の訳
- He exclaimed, "What a dirty face you have!"
出典: Tatoeba文番号 187755
何も持っていないのだから、何も失うはずがない。
英語の訳
- Having nothing, nothing can he lose.
出典: Tatoeba文番号 187668
何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
英語の訳
- A casual remark can hurt someone.
出典: Tatoeba文番号 187524
肝心なのは何を読むかではなくて、どう読むかだ。
英語の訳
- It is not what you read but how you read it that counts.
出典: Tatoeba文番号 183822
見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
英語の訳
- Keep track of everything that looks promising.
出典: Tatoeba文番号 175151
私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。
英語の訳
- As far as I am aware, there were no problems during the first semester.
- As far as I know, there were no problems during the first semester.
出典: Tatoeba文番号 163063
私は何と言ったらいいか分からなくて黙っていた。
英語の訳
- Not knowing what to say, I remained silent.
出典: Tatoeba文番号 159198
私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
英語の訳
- I used to fish for hours on holidays.
出典: Tatoeba文番号 157687
私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも彼の話だ。
英語の訳
- It was his narrative that bored me to death.
出典: Tatoeba文番号 156513
先生は私たちに何を読んだらよいか教えてくれた。
英語の訳
- Our teacher told us what to read.
出典: Tatoeba文番号 141618
彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。
英語の訳
- He has not come yet. Something may have happened to him.
出典: Tatoeba文番号 120715
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
英語の訳
- I don't know the reason why he will not go on to college.
出典: Tatoeba文番号 120571
彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
英語の訳
- He never fails to make some comment about the way she's dressed.
出典: Tatoeba文番号 115393
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
英語の訳
- He would often work for hours without stopping.
出典: Tatoeba文番号 113581
彼はまるで何でも知っているかのような口ぶりだ。
英語の訳
- He talks as if he knew everything.
- He talks as though he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 110730
彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
英語の訳
- He would often sit for hours without doing anything.
出典: Tatoeba文番号 110423
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
英語の訳
- He would sit and look at the sea for hours.
出典: Tatoeba文番号 110420
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
英語の訳
- He found no difficulty in solving the problem.
出典: Tatoeba文番号 109399
彼は何度かたばこをやめようとしたがだめだった。
英語の訳
- He tried to give up smoking several times, but failed.
出典: Tatoeba文番号 109330
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
英語の訳
- Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
出典: Tatoeba文番号 95027
彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。
英語の訳
- Her tears accounted for what had happened.
出典: Tatoeba文番号 93847
夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
英語の訳
- She wanted for nothing as long as her husband lived.
出典: Tatoeba文番号 85018
証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
英語の訳
- What do you believe is true even though you cannot prove it?
出典: Tatoeba文番号 5137
あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
英語の訳
- Do whatever he tells you.
- Please do whatever that person tells you to do.
出典: Tatoeba文番号 5021
何茸か分からないんだったら、採らない方がいいよ。
英語の訳
- If you don't know what kind of mushroom it is, better not take it.
- If you don't know what kind of mushroom it is, it's better not to take it.
出典: Tatoeba文番号 11839612