使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何だかを含む例文一覧
何だかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,289件25件表示
あなたは何人兄弟がいますか。
英語の訳
- How many brothers and sisters do you have?
- How many siblings do you have?
- How many brothers do you have?
出典: Tatoeba文番号 232196
かわいいものは何でも好きだ。
英語の訳
- I love whatever is cute.
出典: Tatoeba文番号 226125
この報道は何の前兆だろうか。
英語の訳
- What does this news augur?
出典: Tatoeba文番号 219841
そこには何時もだれかがいる。
英語の訳
- There's always somebody there.
出典: Tatoeba文番号 213636
それは何と美しい花瓶なのだ。
英語の訳
- What a beautiful vase it is!
出典: Tatoeba文番号 205316
鉛筆１本と紙を何枚か下さい。
英語の訳
- Please give me a pencil and some sheets of paper.
出典: Tatoeba文番号 188631
何か飲み物をいただけますか。
英語の訳
- May I have something to drink?
- Can I get something to drink?
出典: Tatoeba文番号 188051
何か書くためのものが必要だ。
英語の訳
- I need something to write with.
出典: Tatoeba文番号 187951
何か温かい飲み物をください。
英語の訳
- Please give me something hot to drink.
- Can I please have something hot to drink?
出典: Tatoeba文番号 187920
何か読む本を貸してください。
英語の訳
- Lend me some books to read.
出典: Tatoeba文番号 187909
何とか都合して来てください。
英語の訳
- Will you try to come?
出典: Tatoeba文番号 187776
何時間も歩き続けてきたのだ。
英語の訳
- He had been walking for hours.
出典: Tatoeba文番号 187411
最近、何かおもしろい本読んだ？
英語の訳
- Have you read any interesting books lately?
- Have you read any interesting books recently?
出典: Tatoeba文番号 170745
最近何かおもしろいもの読んだ？
英語の訳
- Have you read anything interesting lately?
出典: Tatoeba文番号 170642
妻がいないと何かと不自由だ。
英語の訳
- I am inconvenienced when my wife is away.
- I'm inconvenienced when my wife is away.
出典: Tatoeba文番号 170380
時間はほかの何よりも高価だ。
英語の訳
- Time is more precious than anything else.
出典: Tatoeba文番号 150579
乗組員の何人かは溺れ死んだ。
英語の訳
- Some of the crew were drowned.
出典: Tatoeba文番号 146135
大学で何をするつもりですか。
英語の訳
- What are you going to do in college?
出典: Tatoeba文番号 137646
爆発で通行人が何人か死んだ。
英語の訳
- The explosion killed several passers-by.
出典: Tatoeba文番号 121383
彼が言うことは何でも正しい。
英語の訳
- Whatever he says is true.
出典: Tatoeba文番号 120417
彼の言うことは何でも正しい。
英語の訳
- Whatever he says is right.
出典: Tatoeba文番号 117623
彼は何でもずばずば言う人だ。
英語の訳
- He is the type of a person who calls a spade a spade.
出典: Tatoeba文番号 109445
彼は何とよく食べるのだろう。
英語の訳
- How he eats!
出典: Tatoeba文番号 109415
彼は何も成し遂げないだろう。
英語の訳
- He will not accomplish anything.
出典: Tatoeba文番号 109386
彼は何事にも行き届いた人だ。
英語の訳
- He is very thorough about everything.
出典: Tatoeba文番号 109353