使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何だかを含む例文一覧
何だかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,290件25件表示
私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも彼の話だ。
英語の訳
- It was his narrative that bored me to death.
出典: Tatoeba文番号 156513
先生は私たちに何を読んだらよいか教えてくれた。
英語の訳
- Our teacher told us what to read.
出典: Tatoeba文番号 141618
彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。
英語の訳
- He has not come yet. Something may have happened to him.
出典: Tatoeba文番号 120715
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
英語の訳
- I don't know the reason why he will not go on to college.
出典: Tatoeba文番号 120571
彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
英語の訳
- He never fails to make some comment about the way she's dressed.
出典: Tatoeba文番号 115393
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
英語の訳
- He would often work for hours without stopping.
出典: Tatoeba文番号 113581
彼はまるで何でも知っているかのような口ぶりだ。
英語の訳
- He talks as if he knew everything.
- He talks as though he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 110730
彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
英語の訳
- He would often sit for hours without doing anything.
出典: Tatoeba文番号 110423
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
英語の訳
- He would sit and look at the sea for hours.
出典: Tatoeba文番号 110420
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
英語の訳
- He found no difficulty in solving the problem.
出典: Tatoeba文番号 109399
彼は何度かたばこをやめようとしたがだめだった。
英語の訳
- He tried to give up smoking several times, but failed.
出典: Tatoeba文番号 109330
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
英語の訳
- Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
出典: Tatoeba文番号 95027
彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。
英語の訳
- Her tears accounted for what had happened.
出典: Tatoeba文番号 93847
夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
英語の訳
- She wanted for nothing as long as her husband lived.
出典: Tatoeba文番号 85018
あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
英語の訳
- Do whatever he tells you.
- Please do whatever that person tells you to do.
出典: Tatoeba文番号 5021
何茸か分からないんだったら、採らない方がいいよ。
英語の訳
- If you don't know what kind of mushroom it is, better not take it.
- If you don't know what kind of mushroom it is, it's better not to take it.
出典: Tatoeba文番号 11839612
トムは自分が何をやったのか覚えてないんだってさ。
英語の訳
- Tom says that he doesn't remember what he did.
出典: Tatoeba文番号 11462758
トムは引き出しに何が入っているか見たがっている。
英語の訳
- Tom wants to see what's in the drawer.
出典: Tatoeba文番号 11187842
私の知らない水面下で何かが行われているのだろうか？
英語の訳
- Perhaps something could be going on behind our backs that I don't know about?
出典: Tatoeba文番号 10630189
トムって、何でもかんでも首を突っ込んでくるんだ。
英語の訳
- Tom pokes his nose into everything.
出典: Tatoeba文番号 10219273
トムね、私にケモナーって何か説明してくれたんだ。
英語の訳
- Tom explained to me what furries are.
出典: Tatoeba文番号 9729392
何台かの車は、屋根にソーラーパネルが付いている。
英語の訳
- Some cars have solar panels on the roof.
出典: Tatoeba文番号 9496141
毎日、何かしら新しいことを学ぼうとしてるんだよ。
英語の訳
- I try to learn something new every day.
出典: Tatoeba文番号 8925042
「何かがおかしい」「なんでそんなこと言うんだい？」
英語の訳
- "Something is off." "Why would you say something like that?"
出典: Tatoeba文番号 8504276
トムとメアリーは普段何時に仕事に出かけるのですか？
英語の訳
- What time do Tom and Mary usually leave for work?
出典: Tatoeba文番号 6849916