使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何だかを含む例文一覧
何だかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,290件25件表示
あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
英語の訳
- Oh, please, stop that noise!
出典: Tatoeba文番号 869733
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
英語の訳
- Can you explain what PKO stands for?
出典: Tatoeba文番号 234814
あなたの国について私に何か教えて下さい。
英語の訳
- Tell me something about your country.
出典: Tatoeba文番号 233288
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
英語の訳
- A man was complaining of something in a sharp voice.
出典: Tatoeba文番号 229837
お腹がすいていると何でもおいしいんだよ。
英語の訳
- It goes without saying that hunger is the best sauce.
- When you're hungry, anything tastes good.
出典: Tatoeba文番号 226690
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
英語の訳
- Mr Jones said something then.
出典: Tatoeba文番号 212916
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
英語の訳
- It was clear what the poet wanted to say.
出典: Tatoeba文番号 210062
まだ捜している何かをみつけていないから。
英語の訳
- I still haven't found what I'm looking for.
出典: Tatoeba文番号 195416
何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。
英語の訳
- There should be something for us to talk about.
出典: Tatoeba文番号 187888
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
英語の訳
- You should make sure of the facts before you write something.
出典: Tatoeba文番号 187554
何故君はその間ずっと黙っていたのですか。
英語の訳
- Why were you silent all the time?
出典: Tatoeba文番号 187515
何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
英語の訳
- We've been waiting for hours for you to show up.
出典: Tatoeba文番号 187416
何週間もよい天気だったあとで雨がふった。
英語の訳
- It rained after it had been dry for many weeks.
出典: Tatoeba文番号 187404
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
英語の訳
- The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
出典: Tatoeba文番号 172505
私には何人かのアメリカ人の友達がいます。
英語の訳
- I have some American friends.
出典: Tatoeba文番号 164629
私は何度も転びながら、坂を下っていった。
英語の訳
- I went down the slope, falling again and again.
出典: Tatoeba文番号 158090
私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。
英語の訳
- We read the letter again and again.
出典: Tatoeba文番号 151779
世の中は俺に何かするべきだファックユー。
英語の訳
- The world owes me, so fuck you!
出典: Tatoeba文番号 143475
彼からはまだそのほかには何の便りもない。
英語の訳
- I have heard nothing else from him yet.
出典: Tatoeba文番号 120682
彼はそのことについて何も知らないようだ。
英語の訳
- He seems to know nothing about the matter.
出典: Tatoeba文番号 113196
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
英語の訳
- He would sit and look at the sea for hours.
出典: Tatoeba文番号 110421
彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
英語の訳
- When he begins to do anything, he devotes himself to it.
出典: Tatoeba文番号 109463
彼は何でも知っているかのような口ぶりだ。
英語の訳
- He talks as if he knew everything.
- He talks as though he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 109431
彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。
英語の訳
- What a good tennis player he is!
出典: Tatoeba文番号 109417
彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
英語の訳
- He would sit and look at the sea for hours.
出典: Tatoeba文番号 109339