使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何せを含む例文一覧
何せを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全894件25件表示
涙にむせんで何も言えなかった。
英語の訳
- She was choked with tears and was unable to speak.
出典: Tatoeba文番号 77729
選挙に勝つには「見た目」が何割？
英語の訳
- How much of winning an election is down to looks?
出典: Tatoeba文番号 74051
トムにはもう何回も説明しました。
英語の訳
- I've already explained it to Tom many times.
出典: Tatoeba文番号 11351787
何を言っているのか分かりません。
英語の訳
- I don't understand what she's saying.
出典: Tatoeba文番号 11029199
彼女が何と言おうと、信じません。
英語の訳
- Whatever she says, I don't believe her.
出典: Tatoeba文番号 10840701
友達は何も説明してくれなかった。
英語の訳
- My friend never gave any explanations.
出典: Tatoeba文番号 9418885
トムは先週ボストンで何をしてたの？
英語の訳
- What was Tom doing in Boston last week?
出典: Tatoeba文番号 8632727
何が分からないのか分かりません。
英語の訳
- I don't know what I don't know.
出典: Tatoeba文番号 8571395
私は何年もトムに会っていません。
英語の訳
- I haven't seen Tom in years.
出典: Tatoeba文番号 5348344
すみません、今何時か分かりますか？
英語の訳
- Excuse me, do you know what time it is?
出典: Tatoeba文番号 3597773
現段階では何もお話しできません。
英語の訳
- I can't say anything at this time.
- At this stage, I cannot say anything.
- I can't tell you anything at this stage.
出典: Tatoeba文番号 2515506
何が彼女をそんなに怒らせたのか。
英語の訳
- What made her so angry?
出典: Tatoeba文番号 2352717
何かお力になれることありませんか？
英語の訳
- Is there anything I can do to help?
- Is there anything that I can do to help you?
- Is there anything I can do to help you?
出典: Tatoeba文番号 1631734
楽しみ以上の有用性て何かあるのか？
英語の訳
- What purpose does it have aside from for amusement?
出典: Tatoeba文番号 1130813
世界で一番難しい言語は何ですか。
英語の訳
- Which is the most difficult language in the world?
出典: Tatoeba文番号 964984
あなたには何も不自由はさせない。
英語の訳
- You shall want for nothing.
出典: Tatoeba文番号 233759
あの背の高い人は何を弾いているの？
英語の訳
- What's that tall man playing?
- What does that tall man play?
出典: Tatoeba文番号 230497
いらっしゃいませ、何名様ですか。
英語の訳
- Good evening. How many are in your party?
出典: Tatoeba文番号 228460
すみません、何ていわれましたか。
英語の訳
- I'm sorry, but I didn't catch what you said.
出典: Tatoeba文番号 214200
すみませんが、今何時でしょうか。
英語の訳
- Excuse me, do you have the time?
- Excuse me, what time is it?
- Excuse me, do you know what time it is?
出典: Tatoeba文番号 214156
その箱には何もありませんでした。
英語の訳
- There was nothing in the box.
出典: Tatoeba文番号 207226
ダウンタウン行きは何番線ですか。
英語の訳
- What number is the downtown train?
- What platform does the downtown train leave from?
出典: Tatoeba文番号 203857
やることには何でも全力を尽くせ。
英語の訳
- Do your best in anything you do.
出典: Tatoeba文番号 193020
愛の輝きのない人生は何だろうか。
英語の訳
- What is life without the radiance of love?
出典: Tatoeba文番号 191557
屋上からは、何マイルも見渡せる。
英語の訳
- You can see for miles from the roof.
出典: Tatoeba文番号 188422