使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何じゃを含む例文一覧
何じゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全188件25件表示
2時半の電車に乗ったら何時にボストンに着きますか？
英語の訳
- If I get the 2:30 train, when will I arrive in Boston?
- If I take the 2:30 train, when will I arrive in Boston?
出典: Tatoeba文番号 3313208
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
英語の訳
- This soup needs something to eat it with.
出典: Tatoeba文番号 223649
何が起こってもいいように用心をしていらっしゃい。
英語の訳
- Keep on the watch for anything to come.
出典: Tatoeba文番号 188013
何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。
英語の訳
- Can you please tell me what time the train leaves?
出典: Tatoeba文番号 187451
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
英語の訳
- Did the police find any trace of the murderer?
出典: Tatoeba文番号 176182
「おじいちゃん、何してるの？」「髭を剃ってるんだよ」
英語の訳
- "Grandpa, what are you doing?" "Shaving."
- "Grandpa, what are you doing?" "I'm shaving."
出典: Tatoeba文番号 12829698
「何で教えてくれなかったの？」「聞かなかったじゃん」
英語の訳
- "Why didn't you tell me?" "You never asked."
出典: Tatoeba文番号 11724512
トムはメアリーの言うことなら何でも信じちゃうのよ。
英語の訳
- Tom believes everything Mary says.
出典: Tatoeba文番号 10673627
トム、何も知らないのに口を挟むものじゃありません。
英語の訳
- Tom, you should stop cutting in when it's something you know nothing about.
出典: Tatoeba文番号 10625915
１９世紀生まれの人って、今何人いらっしゃるのかしら。
英語の訳
- I wonder how many people born in the 19th century are still alive.
出典: Tatoeba文番号 10091846
私ね、何かを決めるのにすごく時間がかかっちゃうの。
英語の訳
- I'm very slow at making up my mind.
出典: Tatoeba文番号 9798128
「どうしたの？」「鍵がない」「何の鍵？」「自転車の鍵」
英語の訳
- "What's the matter?" "I can't find my keys." "Which ones?" "My bicycle ones."
- "What's up?" "The key's gone." "Which key?" "The bike key."
出典: Tatoeba文番号 4715644
タトエバは人の名前じゃないって、何回言えば分かるの？
英語の訳
- How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?
出典: Tatoeba文番号 2238206
トムは何年も同じウェブデザインの会社で働いている。
英語の訳
- Tom has been working for the same website design company for years.
出典: Tatoeba文番号 2101451
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
英語の訳
- Mr White read out some letters of thanks to his students.
出典: Tatoeba文番号 195905
君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。
英語の訳
- You can probably guess what happens though.
- I think you know what's going to happen.
出典: Tatoeba文番号 4864
救助隊は何日も瓦礫の下にいた生存者の発見に成功した。
英語の訳
- The rescue team succeeded in discovering a survivor who had been under the rubble for several days.
出典: Tatoeba文番号 797328
あなたは彼女に何かプレゼントしたとおっしゃいましたか。
英語の訳
- What did you say you gave her for her birthday?
出典: Tatoeba文番号 231626
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
英語の訳
- The grocer managed to convince his customers of his honesty.
出典: Tatoeba文番号 145757
「そんなの問題なんじゃないよ」「じゃぁ、何がいけないの？」
英語の訳
- "That's not the problem." "Then what's wrong?"
出典: Tatoeba文番号 11724595
トムは何か悪いことが起こるんじゃないかと心配してたんだ。
英語の訳
- Tom was worried that something bad might happen.
出典: Tatoeba文番号 9540239
白石神社のお祭りって何時までやってるんだろ。誰か知らない？
英語の訳
- I wonder how long the Shiroishi Temple Festival will be going on. Does anybody know?
出典: Tatoeba文番号 3401535
社会人になっても何らかの形で音楽は続けたいと思ってます。
英語の訳
- Even after I get a job, I think I'll still want to continue some form of music.
出典: Tatoeba文番号 3255086
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
英語の訳
- Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
出典: Tatoeba文番号 187383
私は自分が何をしゃべっているのかわかっているつもりです。
英語の訳
- I like to think I know what I'm talking about.
出典: Tatoeba文番号 156310