何が何やらわからないを含む例文一覧

英語の訳

• What relieves the pain?

英語の訳

• I need some medicine to kill the pain.

英語の訳

• There is no telling what time he will come.

英語の訳

• Is there anything else I need to do?

英語の訳

• Who knows what we'll find up in the attic?

英語の訳

• I have no idea what we are doing in our math class.

英語の訳

• There are people that insist on everything being perfect, and hurt themselves in the process.

英語の訳

• If a burglar came into my room, I would throw something at him.

英語の訳

• If you ever get into a jam, let me know. I'll do whatever I can for you.

英語の訳

• Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.

英語の訳

• "You're a doting parent as always, huh?" "What's wrong with being a doting parent?" "Yikes, you got defensive."

英語の訳

• After reading the letter, he did not say a single word. As I have thought, I didn't get my feeling across.

英語の訳

• My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.

英語の訳

• I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.

英語の訳

• After being frightened for many hours, her mother finally came to rescue her.

英語の訳

• He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.

英語の訳

• Tom always speaks in such a low voice that I can barely understand what he says.

英語の訳

• I think each of us played a part in inviting today's confusion.

英語の訳

• "Tom, your stomach is rumbling." "Yes, I know. I haven't eaten all day." "You poor man!"

英語の訳

• Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.

英語の訳

• But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.

英語の訳

• They all have arms, legs, and heads, and they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.
• We all have arms, legs, and heads. We all walk and talk. But now there's something that seeks to divide us.

英語の訳

• "I hate the '～たら' ​form in Japanese. I just don't get it." "It means something like 'if so-and-so, then so-and-so', or 'when so-and-so', or 'after so-and-so', and stuff like that." "Ah, got it. But I still don't like it." "What don't you like?" "Never mind."

英語の訳

• "Tom, you translated this, right?" "Yeah, why?" "What's 'modemism'?" "I dunno, but it was written in the text." "Really?" "Really! Take a look!" "Ah, wait, but it says 'modernism'!"

英語の訳

• As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
• At any time in history, in any country you can think of, a child grows up borrowing from parents' values. There are some who would point out that the kind of mentality towards education that some women called "education mama" have, is actually emotionally scarring for the child.