使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何がしを含む例文一覧
何がしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全1,663件25件表示
だれもかれも何が起こったのかしりたがっていた。
英語の訳
- Everybody was anxious to know what had happened.
出典: Tatoeba文番号 203135
どこへ行き何を見るかが私の最大の関心事でした。
英語の訳
- Where to go and what to see were my primary concerns.
出典: Tatoeba文番号 200899
まもなくその少年は人生とは何かがわかるだろう。
英語の訳
- It will not be long before the boy learns what life is.
出典: Tatoeba文番号 195305
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
英語の訳
- If I were to die, what would my family do?
出典: Tatoeba文番号 193636
もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
英語の訳
- If I should fail, what would my parents say?
出典: Tatoeba文番号 193449
俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。
英語の訳
- My job search is really going rough. I don't have any connections.
出典: Tatoeba文番号 188398
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
英語の訳
- I am wondering if I could be of any service to you.
出典: Tatoeba文番号 188153
何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。
英語の訳
- Come what may, I will never leave you.
出典: Tatoeba文番号 187996
何か恐ろしいことが起こりそうな感じがするんだ。
英語の訳
- I have a feeling that something dreadful is going to happen.
出典: Tatoeba文番号 187983
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
英語の訳
- He did not understand what was in the way of his success in life.
出典: Tatoeba文番号 187954
何も持っていないのだから、何も失うはずがない。
英語の訳
- Having nothing, nothing can he lose.
出典: Tatoeba文番号 187668
何回も失敗したが、彼は再度やってみようとした。
英語の訳
- Having failed several times, he tried to do it again.
出典: Tatoeba文番号 187527
学生たちは何時間もその計画について話し合った。
英語の訳
- The students discussed the plan for many hours.
出典: Tatoeba文番号 184311
君が何を言いたいのか私にはさっぱりわからない。
英語の訳
- I haven't the faintest idea what you mean.
出典: Tatoeba文番号 179057
私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
英語の訳
- You shall want for nothing as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167618
私が彼に頼み事をしたとき、彼は何と言ったと思う？
英語の訳
- What do you think he said when I asked him for a favor?
出典: Tatoeba文番号 167489
私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。
英語の訳
- As far as I am aware, there were no problems during the first semester.
- As far as I know, there were no problems during the first semester.
出典: Tatoeba文番号 163063
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
英語の訳
- I can see some Japanese people here.
出典: Tatoeba文番号 161061
私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。
英語の訳
- It struck me that the girl was trying to hide something.
出典: Tatoeba文番号 159010
私は自分が何てラッキーな少年かわかっています。
英語の訳
- I know what a lucky boy I am.
出典: Tatoeba文番号 156311
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
英語の訳
- I am convinced that he did nothing wrong.
出典: Tatoeba文番号 154517
叔父は退職したので、何もすることがありません。
英語の訳
- My uncle has retired so he is at loose ends.
出典: Tatoeba文番号 147912
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
英語の訳
- Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
出典: Tatoeba文番号 142498
先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
英語の訳
- The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.
出典: Tatoeba文番号 141480
痩せるためには、何かスポーツをしたほうがよい。
英語の訳
- In order to lose weight you had better take up some sport.
出典: Tatoeba文番号 140466