使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何がしを含む例文一覧
何がしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全1,663件25件表示
私は彼が何を言っているのか理解出来なかった。
英語の訳
- I couldn't figure out what he meant.
出典: Tatoeba文番号 154514
人生では何もかもが楽しいというわけではない。
英語の訳
- Not everything is pleasant in life.
出典: Tatoeba文番号 144046
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
英語の訳
- It's about time the government did something about pollution.
出典: Tatoeba文番号 143162
彼が何を言おうとしているのか理解できますか。
英語の訳
- Can you make out what he is trying to say?
出典: Tatoeba文番号 120581
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
英語の訳
- What he finds in my face I can't guess.
出典: Tatoeba文番号 120278
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
英語の訳
- He tried again and again, but didn't succeed.
出典: Tatoeba文番号 109325
彼は私に、私が何を必要としているかを尋ねた。
英語の訳
- He asked me what I needed.
出典: Tatoeba文番号 106240
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
英語の訳
- Some of them said yes, and the others said no.
出典: Tatoeba文番号 98556
彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。
英語の訳
- What happened to them is still a mystery.
出典: Tatoeba文番号 98469
彼女が何を計画しているかは全然知らなかった。
英語の訳
- I had no idea of what she intended to do.
出典: Tatoeba文番号 95507
いきなり本人に誰何するのも無粋と考えました。
英語の訳
- I thought it would be boorish to challenge his identity without warning.
出典: Tatoeba文番号 74386
CD-RWって、何回ぐらいデータの書き換えができるの？
英語の訳
- How many times can you rewrite data on a CD-RW?
出典: Tatoeba文番号 11643317
明日何が起こるかなんて、誰にも分からないだろ。
英語の訳
- Who knows what will happen tomorrow?
- No one knows what will happen tomorrow.
- No one knows what'll happen tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11524520
私はトムが何を欲しがっていたか忘れてしまった。
英語の訳
- I forgot what Tom wanted.
出典: Tatoeba文番号 10359969
トムがそれをしたのには、何か理由があるはずよ。
英語の訳
- There must be a reason why Tom did that.
出典: Tatoeba文番号 10320651
うちの伯父さん、何年も海外で暮らしてたんだよ。
英語の訳
- My uncle lived abroad for many years.
出典: Tatoeba文番号 10091844
メアリーが何をしたのか聞いてトムは笑いました。
英語の訳
- Tom laughed when Mary told him what she'd done.
出典: Tatoeba文番号 10063372
あなたが何を探しているのか見当もつかなかった。
英語の訳
- I had no idea what you were looking for.
出典: Tatoeba文番号 9842047
あいつが何を言おうと、俺は気にしてないんだよ。
英語の訳
- I don't care what he says.
- I don't care what that guy says.
出典: Tatoeba文番号 9799514
あの人、私が言うことなら何でも信じちゃうのよ。
英語の訳
- He believes every word I say.
出典: Tatoeba文番号 9550223
空に浮かぶ、何千という星を見ることができます。
英語の訳
- We can see thousands of stars in the sky.
出典: Tatoeba文番号 9061548
私、トムがあなたの犬に何か投げたの見ちゃった。
英語の訳
- I saw Tom throw something at your dog.
出典: Tatoeba文番号 8887983
彼が何を経験したかは、彼と天だけが知っている。
英語の訳
- Whatever it is that he experienced is between him and God.
- Only he and the heavens know what he experienced.
出典: Tatoeba文番号 6779183
この高校には何人のスペイン語の教師がいますか。
英語の訳
- How many teachers of Spanish are there at this high school?
出典: Tatoeba文番号 4424372
何があったの？ 話せる範囲でいいから話してくれない？
英語の訳
- What happened? Can you tell me as much as possible?
出典: Tatoeba文番号 3262073