使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何がしを含む例文一覧
何がしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全1,663件25件表示
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
英語の訳
- The new contract enables us to demand whatever we want.
出典: Tatoeba文番号 145425
青年層はいつも何かおもしろい考え方をする。
英語の訳
- The rising generation always have some funny ideas.
出典: Tatoeba文番号 142546
台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
英語の訳
- Don't you smell something burning in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 137834
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
英語の訳
- By hard work we can achieve anything.
出典: Tatoeba文番号 124513
頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
英語の訳
- The bright boy comprehended the concept of geometry.
出典: Tatoeba文番号 123844
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
英語の訳
- What was his motive for setting the house on fire?
出典: Tatoeba文番号 120924
彼が何も言わなかったことは珍しいことです。
英語の訳
- It is remarkable that he said nothing at all.
出典: Tatoeba文番号 120593
彼が今どこにいるかについては何も知らない。
英語の訳
- I know nothing as to where he is now.
出典: Tatoeba文番号 120366
彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
英語の訳
- He seems to have something to do with it.
出典: Tatoeba文番号 115660
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
英語の訳
- I'm sure he is holding back something from us.
出典: Tatoeba文番号 108736
彼は私をじっと見ていたが何も言わなかった。
英語の訳
- He stared at me and said nothing.
出典: Tatoeba文番号 105613
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
英語の訳
- He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
出典: Tatoeba文番号 103748
彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。
英語の訳
- He felt something crawl up his leg.
出典: Tatoeba文番号 102688
彼女がそれについて何も知らないとは驚きだ。
英語の訳
- It's surprising that she doesn't know anything about it.
出典: Tatoeba文番号 95637
彼女が何と言ったのかははっきりしなかった。
英語の訳
- It was not clear what she said.
出典: Tatoeba文番号 95513
彼女の急死で私は一時何も考えられなかった。
英語の訳
- I was numbed by her sudden death.
出典: Tatoeba文番号 94524
筆者が何を言おうとしているのかわからない。
英語の訳
- It is not clear what the writer is trying to say.
- It isn't clear what the writer is trying to say.
- It's not clear what the writer is trying to say.
出典: Tatoeba文番号 85427
明日何が起こるかなんて誰にもわからないよ。
英語の訳
- You never know what will happen tomorrow.
- You never know what'll happen tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80328
旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
英語の訳
- In the absence of my travel partner, I took several solo trips.
出典: Tatoeba文番号 78122
トムはメアリーのことなら何でも知りたがった。
英語の訳
- Tom wanted to know everything about Mary.
出典: Tatoeba文番号 12402064
トムが何をしたいのかは、もう分かってるんだ。
英語の訳
- I already know what Tom wants to do.
出典: Tatoeba文番号 11540270
トムは何があったのか、心配でたまらなかった。
英語の訳
- Tom was quite concerned about what was happening.
出典: Tatoeba文番号 11510671
トムに何人いとこがいるかなんて、知らないよ。
英語の訳
- I don't know how many cousins Tom has.
- I have no idea how many cousins Tom has.
出典: Tatoeba文番号 11052238
何か変わったことがあったら電話してください。
英語の訳
- Call me if there's a change.
- Call me if anything changes.
- Please call me if anything changes.
出典: Tatoeba文番号 10588689
失恋も何もアンタ一つもがんばってないでしょ。
英語の訳
- You haven't ever had to suffer a broken heart, or anything else, for that matter.
出典: Tatoeba文番号 10489129