使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何がしを含む例文一覧
何がしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,663件25件表示
私は彼が何者なのかはっきりとは知らない。
英語の訳
- I don't know for certain who he is.
出典: Tatoeba文番号 154513
私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。
英語の訳
- We read the letter again and again.
出典: Tatoeba文番号 151779
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
英語の訳
- I listened, but I heard nothing.
- I listened, but I didn't hear anything.
出典: Tatoeba文番号 150153
東加古川行きの電車は何番線から出ますか。
英語の訳
- From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
出典: Tatoeba文番号 124291
濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
英語の訳
- The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.
出典: Tatoeba文番号 121746
彼が何と言おうと、私は心変わりしません。
英語の訳
- Whatever he may say, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 120594
彼が何を言いたいのか私には分かりません。
英語の訳
- I cannot understand what he is driving at.
- I can't understand what he is trying to say.
出典: Tatoeba文番号 120584
彼はあなたが何をしたのか知っていますか。
英語の訳
- Does he know what you did?
出典: Tatoeba文番号 114941
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
英語の訳
- He survived his wife for many years.
- After his wife died, he lived for quite a few more years.
出典: Tatoeba文番号 106889
彼らは、何より平和に暮らしたがっている。
英語の訳
- They want, above all things, to live in peace.
出典: Tatoeba文番号 98355
彼らは何よりも平和に暮らしたがっている。
英語の訳
- They want, more than anything else, to live in peace.
出典: Tatoeba文番号 97478
彼を何とか説得して私の考え方に従わせた。
英語の訳
- I managed to bring him around to my way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 95921
彼女はその手紙を何度も何度も読み返した。
英語の訳
- She read the letter over and over again.
出典: Tatoeba文番号 92426
彼女は何をそんなに知りたがっているのか。
英語の訳
- What is she so curious about?
出典: Tatoeba文番号 90904
彼女は周りを見回したが何も見えなかった。
英語の訳
- She looked around, but she couldn't see anything.
出典: Tatoeba文番号 88797
妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
英語の訳
- Strange to say, I didn't feel any pain.
- Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
出典: Tatoeba文番号 81035
普段、仕事の後は疲れて何もする気がしない。
英語の訳
- I'm usually too tired to do anything after work.
- Usually after work, I'm too tired to do anything.
出典: Tatoeba文番号 12957402
何か大きなことが起こりそうな予感がします。
英語の訳
- I have a feeling that something big is about to happen.
出典: Tatoeba文番号 12575616
トムの計画が何なのか、よく知らないんです。
英語の訳
- I'm not sure what Tom's plan is.
出典: Tatoeba文番号 11390385
「何ごと？」と、小さな白うさぎが尋ねました。
英語の訳
- "What's the matter?" asked the little white rabbit.
出典: Tatoeba文番号 10561299
もし今日が地球最後の日だとしたら、何をする？
英語の訳
- What would you do if this was your last day on Earth?
出典: Tatoeba文番号 8875128
君が何をしているのかをトムに気取られるな。
英語の訳
- Don't let Tom know what you're doing.
出典: Tatoeba文番号 6850179
何でもいいから自分ができることをしなさい。
英語の訳
- Do whatever you can.
- Do whatever you can do.
出典: Tatoeba文番号 4900096
一体何が問題なのか、彼は私に言わなかった。
英語の訳
- He didn't tell me what the matter was.
出典: Tatoeba文番号 3447502
猫は毛のモフモフした感じが何とも言えない。
英語の訳
- Words cannot describe the feeling of stroking a cat's fluffy fur.
出典: Tatoeba文番号 3085863