使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何がしを含む例文一覧
何がしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,663件25件表示
その写真の何枚かは命懸けで撮影された。
英語の訳
- Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.
出典: Tatoeba文番号 209620
その問題について私は何も言う事がない。
英語の訳
- I have nothing to say with regard to that problem.
出典: Tatoeba文番号 206505
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
英語の訳
- It will do him no harm.
出典: Tatoeba文番号 204929
もしもし、何か手伝うことがありますか。
英語の訳
- Excuse me, but do you need any help?
出典: Tatoeba文番号 193809
雨が降りだしたとき何をしていましたか。
英語の訳
- What were you doing when it began to rain?
出典: Tatoeba文番号 189749
何があっても彼女の信念はたじろがない。
英語の訳
- Nothing can ever stagger her belief.
出典: Tatoeba文番号 188160
何が起こったのか正確な報告をしなさい。
英語の訳
- Give me an accurate report of what happened.
出典: Tatoeba文番号 188030
何が起ころうとも、私は決心を変えない。
英語の訳
- Come what may, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 187997
何といっても私がまちがっておりました。
英語の訳
- I was wrong all the same.
出典: Tatoeba文番号 187803
何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
英語の訳
- Push the job and get it done this week.
出典: Tatoeba文番号 187783
何事があろうとも私は覚悟を決めている。
英語の訳
- Whatever may happen, I am prepared for it.
- Whatever may happen, I'm prepared for it.
出典: Tatoeba文番号 187502
何人社員が転部を申し込んできましたか。
英語の訳
- How many staff members filed to change departments?
出典: Tatoeba文番号 187369
家の回りには何かしらいつも仕事がある。
英語の訳
- There are always some chores to be done about the house.
- There are always some chores to be done around the house.
出典: Tatoeba文番号 187049
我々はしゃべったが何にもならなかった。
英語の訳
- We spoke to no purpose.
出典: Tatoeba文番号 186091
帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
英語の訳
- You're back late. What have you been up to?
出典: Tatoeba文番号 183312
君が必要な本は何でもお貸ししましょう。
英語の訳
- I will lend you whatever book you need.
出典: Tatoeba文番号 178880
掲示の前に何人かの人が立っていました。
英語の訳
- Several people were standing in front of the notice.
出典: Tatoeba文番号 176534
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
英語の訳
- The lake was beautiful with some swans swimming on it.
出典: Tatoeba文番号 174482
公園には何らかの種類の木が植えてある。
英語の訳
- The park is planted with trees of some kind or other.
出典: Tatoeba文番号 174045
昨日何が起こったのか知らないのですか。
英語の訳
- Don't you know what happened yesterday?
出典: Tatoeba文番号 169921
私が話している間彼は何も言わなかった。
英語の訳
- While I was speaking, he said nothing.
出典: Tatoeba文番号 167360
私たちが行くのを妨げるものは何もない。
英語の訳
- There is nothing to prevent us from going.
出典: Tatoeba文番号 167255
私たちは東京へ何度も行ったことがある。
英語の訳
- We have been to Tokyo many times.
出典: Tatoeba文番号 165397
私には彼が何を言っているのか解らない。
英語の訳
- I can't make out what he says.
出典: Tatoeba文番号 164535
私の家の近くに何軒かお店がありますよ。
英語の訳
- There are some shops near my house.
出典: Tatoeba文番号 164013