何があってもを含む例文一覧

英語の訳

• "What made you decide to become a doctor?" "I was interested in the human body, and I wanted to help other people."

英語の訳

• But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.

英語の訳

• "Mom, why do you like this house so much?" "Hmm, I don't really know why." "What?" "Oh, never mind that. Now eat your food."

英語の訳

• Space dust may not sound very dangerous, but when even a tiny object is moving many times faster than a bullet, it can cause injury.

英語の訳

• However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.

英語の訳

• It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.

英語の訳

• I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.

英語の訳

• How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?

英語の訳

• But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.

英語の訳

• Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.

英語の訳

• Recently I've been going to this shop a lot. The atmosphere is good, the customers are nice, and it's just really calming. How many years have you been working at this shop? Do you find it rewarding to work here?

英語の訳

• The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.

英語の訳

• Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.

英語の訳

• Astronauts are weightless and can sleep in any orientation. However, they have to attach themselves so they don't float around and bump into something.

英語の訳

• "Tom, say that you love me." "Wh-, what?" "Say that you love me." "Why?" "Just do it." "....I love you." "Thanks." "What was that all about?" "Nothing. Don't worry about it."

英語の訳

• "What are 'memes'? You mean 'moomins'?" "No. It's where information is imitated from person-to-person to form human culture." "What? I don't get it."

英語の訳

• The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.

英語の訳

• In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.

英語の訳

• When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.

英語の訳

• As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
• At any time in history, in any country you can think of, a child grows up borrowing from parents' values. There are some who would point out that the kind of mentality towards education that some women called "education mama" have, is actually emotionally scarring for the child.

英語の訳

• I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.

英語の訳

• The answer is to guide those, who have been told for too long and from too many to sneer at, fear, and doubt that anything can be accomplished, to change the direction of history and once more hope for a better tomorrow.

英語の訳

• "Do you think Tom will be able to write love letters in French?" "Why do you ask?" "He's in love with Marie-Emmanuelle." "Perhaps you’re jealous?" "Yes, I am! Is something going on?

英語の訳

• "Eep, my shirt's on backward! Hold on, you already knew, didn't you? Why didn't you tell me? I literally just gave a big lecture looking like this!" "Well, they say ignorance is bliss. I just figured it'd be best if I didn't say anything."

英語の訳

• I've been thinking I might want to engage in small talk with my Uber driver, but I'm not sure what to talk about or what to ask. Could you give me any ideas as to what I should talk about?