例文

何があってもを含む例文一覧

何があってもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 5全192件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件何があっても

前の25件5 / 8次の25件

何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。

英語の訳

I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.

出典: Tatoeba文番号 1074355

この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。

英語の訳

This election had many firsts and many stories that will be told for generations.

出典: Tatoeba文番号 330797

手紙を読んだ後に彼は何も言わなかった。やっぱり、気持ちが伝わらなかった。

英語の訳

After reading the letter, he did not say a single word. As I have thought, I didn't get my feeling across.

出典: Tatoeba文番号 8923788

「大学はどう？」「どうって、別に普通だよ」「友達はできた？」「まあ何人かね」

英語の訳

"How's college?" "How is it? Uh, well, normal, I guess." "Made any friends?" "Eh, a couple."

出典: Tatoeba文番号 3557621

朝から食欲なくて何も食べてなかったけど、さすがにちょっとお腹空いてきた。

英語の訳

I've had no appetite and haven't eaten anything all morning, but as you would expect I'm now starting to get a little hungry.

出典: Tatoeba文番号 2485597

ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。

英語の訳

Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.

出典: Tatoeba文番号 201051

「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。

英語の訳

Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.

出典: Tatoeba文番号 236406

頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。

英語の訳

There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.

出典: Tatoeba文番号 394375

「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」

英語の訳

"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
"What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."

出典: Tatoeba文番号 4917

何の役にも立たないと思っていた知識が、思いがけないところで役に立つことがある。

英語の訳

There are times when knowledge you thought of as useless becomes useful when you least expect it.

出典: Tatoeba文番号 3054868

トムがあまりにも一生懸命話すもんだから、途中から何だか可愛く思えて来ちゃった。

英語の訳

Tom's excessive talk of his eagerness to risk his life, somehow came to seem cute.

出典: Tatoeba文番号 2860833

こんなことばかりしていて、一体何になるんだ。もっと別の道があるんじゃないのか。

英語の訳

What the heck do you expect to achieve, constantly doing this kind of thing? Aren't there more ways to go about it?

出典: Tatoeba文番号 886102

何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。

英語の訳

After being frightened for many hours, her mother finally came to rescue her.

出典: Tatoeba文番号 187412

私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。

英語の訳

Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.

出典: Tatoeba文番号 162509

君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。

英語の訳

I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.

出典: Tatoeba文番号 995540

この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。

英語の訳

Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.

出典: Tatoeba文番号 597724

前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。

英語の訳

The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.

出典: Tatoeba文番号 461813

あなたは、私はすることが何もないと思っているが、それどころかたいへん忙しいのです。

英語の訳

You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy.

出典: Tatoeba文番号 232919

それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。

英語の訳

It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.

出典: Tatoeba文番号 205597

どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。

英語の訳

I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?

出典: Tatoeba文番号 1111443

なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。

英語の訳

For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.

出典: Tatoeba文番号 199235

たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。

英語の訳