使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何かとを含む例文一覧
何かとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全2,180件25件表示
トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
英語の訳
- Tom's planning something special for Mary's birthday.
出典: Tatoeba文番号 2063439
まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。
英語の訳
- I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.
出典: Tatoeba文番号 1698689
何でも完全にやろうと思うあまりに、体をこわす人がいる。
英語の訳
- There are people that insist on everything being perfect, and hurt themselves in the process.
出典: Tatoeba文番号 840530
あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？
英語の訳
- What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?
出典: Tatoeba文番号 394126
２０ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。
英語の訳
- Twenties and some smaller bills, please.
出典: Tatoeba文番号 235595
６時までには何とかそれをやってしまわなければならない。
英語の訳
- I must have it done somehow by six.
出典: Tatoeba文番号 235043
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that you should know nothing about her wedding.
出典: Tatoeba文番号 233942
あなたは彼女に何かプレゼントしたとおっしゃいましたか。
英語の訳
- What did you say you gave her for her birthday?
出典: Tatoeba文番号 231626
アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
英語の訳
- Do you have any special reason why you want to go to America?
出典: Tatoeba文番号 230158
いまは時間が手中にあるのだから、何かいいことをしよう。
英語の訳
- With time on our hands now, let's do some good.
出典: Tatoeba文番号 228529
ここまでのところで何か落としていることはありませんか。
英語の訳
- Have I missed anything so far?
出典: Tatoeba文番号 224252
しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
英語の訳
- But, to his credit, he didn't say anything against her.
出典: Tatoeba文番号 216244
その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。
英語の訳
- The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it.
出典: Tatoeba文番号 209188
それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
英語の訳
- It has nothing to do with the subject we are discussing.
- It has nothing to do with the subject we're discussing.
出典: Tatoeba文番号 205197
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
英語の訳
- The debate over which consultant to use went on for hours.
出典: Tatoeba文番号 200391
トムは彼女が何も尋ねようとしないのでうれしくなかった。
英語の訳
- Tom was unhappy because she wouldn't ask him anything.
出典: Tatoeba文番号 199832
ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
英語の訳
- Betty always managed to get what she wanted.
出典: Tatoeba文番号 196760
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
英語の訳
- Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
出典: Tatoeba文番号 196319
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
英語の訳
- Mary will sit still and look at the sea for hours.
- There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
- Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
出典: Tatoeba文番号 194596
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
英語の訳
- Not knowing what to say, she just smiled.
出典: Tatoeba文番号 187802
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
英語の訳
- We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
出典: Tatoeba文番号 187771
何と言ってよいか分からなかったので、彼女は黙っていた。
英語の訳
- Not knowing what to say, she remained silent.
出典: Tatoeba文番号 187748
何をすべきかについて私の考えは彼の考えとは違っていた。
英語の訳
- My view was different from his as to what should be done.
出典: Tatoeba文番号 187601
何故君は前もって私にそのことを言ってくれなかったのか。
英語の訳
- Why didn't you tell it to me in advance?
- Why didn't you tell me in advance?
出典: Tatoeba文番号 187514
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
英語の訳
- How many people are now living in poverty?
出典: Tatoeba文番号 187381