使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何かとを含む例文一覧
何かとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全2,180件25件表示
時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
英語の訳
- A clock must be above all correct.
出典: Tatoeba文番号 150504
自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。
英語の訳
- Who do you think you are, to look at me like this?
出典: Tatoeba文番号 149738
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
英語の訳
- One can't learn to do anything without making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 144540
息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
英語の訳
- I hope my son will bring himself to study hard.
出典: Tatoeba文番号 140201
第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
英語の訳
- Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.
出典: Tatoeba文番号 137222
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
英語の訳
- I hope he hasn't had an accident.
出典: Tatoeba文番号 118507
彼の言うことは私には何のことかさっぱりわからない。
英語の訳
- His words convey nothing at all to me.
出典: Tatoeba文番号 117620
彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
英語の訳
- He is too cautious to try anything new.
出典: Tatoeba文番号 114862
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
英語の訳
- He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
出典: Tatoeba文番号 112942
彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
英語の訳
- He'll never achieve anything unless he works harder.
出典: Tatoeba文番号 110549
彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
英語の訳
- He would often sit for hours without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 110014
彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
英語の訳
- He is always taking his own way in anything.
出典: Tatoeba文番号 109357
彼は何事においても自分の思いどおりにしようとする。
英語の訳
- He will have his own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 109356
彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
英語の訳
- His work occupies his mind to the exclusion of all else.
出典: Tatoeba文番号 106637
彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
英語の訳
- He is interested in anything that has to do with religion.
出典: Tatoeba文番号 104396
いくら手紙を書いても、彼女は何とも思わないだろう。
英語の訳
- No matter how often you write to her, she will not take notice of you.
出典: Tatoeba文番号 95056
彼女については、ピアニストという以外何も知らない。
英語の訳
- I know nothing about her except that she is a pianist.
出典: Tatoeba文番号 95035
彼女はときどき何時間もじっと座っていることがある。
英語の訳
- She will sometimes sit still for hours.
出典: Tatoeba文番号 92004
彼女はフランス語のことなら何から何まで知っている。
英語の訳
- She knows French inside out.
出典: Tatoeba文番号 91598
彼女は何でも自分の思い通りにしないと気がすまない。
英語の訳
- She must have everything her own way.
出典: Tatoeba文番号 90928
彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
英語の訳
- She was at a loss as to what to do.
出典: Tatoeba文番号 90906
彼女は何事にもあまり関心がないような印象を与える。
英語の訳
- She gives the impression of not caring much about anything.
出典: Tatoeba文番号 90897
夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
英語の訳
- After her husband died, her baby was all in all to her.
出典: Tatoeba文番号 85016
問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
英語の訳
- The problem was that I had nothing to say to him.
出典: Tatoeba文番号 79826
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
英語の訳
- Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
出典: Tatoeba文番号 74573