使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何かとを含む例文一覧
何かとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全2,180件25件表示
空に浮かぶ、何千という星を見ることができます。
英語の訳
- We can see thousands of stars in the sky.
出典: Tatoeba文番号 9061548
トムは何か過激なことをするつもりなんだと思う。
英語の訳
- I think Tom is going to do something drastic.
出典: Tatoeba文番号 8946580
トムの誕生日に、何か特別なことを計画していたの？
英語の訳
- Were you planning to do something special for Tom's birthday?
出典: Tatoeba文番号 8816071
電車内で、何か食べるものを買うことはできますか？
英語の訳
- Is it possible to buy something to eat on the train?
出典: Tatoeba文番号 8746172
メアリーは彼女でも何でもないよ。ただの友達さ。
英語の訳
- Mary is not my girlfriend, or anything. She's just a friend.
出典: Tatoeba文番号 8613601
これが何なのか全然わからないってことなんだよね？
英語の訳
- You have no idea what this is, do you?
出典: Tatoeba文番号 8589991
何事もなかったかのように、彼は本を読み続けた。
英語の訳
- He kept reading his book as if nothing had happened.
出典: Tatoeba文番号 8537260
彼が何を経験したかは、彼と天だけが知っている。
英語の訳
- Whatever it is that he experienced is between him and God.
- Only he and the heavens know what he experienced.
出典: Tatoeba文番号 6779183
ここには人里離れた荒野のほかに何もありません。
英語の訳
- There is nothing here but remote wilderness.
出典: Tatoeba文番号 5373472
何か聞きたいことあったら遠慮しないで聞いてね。
英語の訳
- If you have any questions, don't hesitate to ask.
出典: Tatoeba文番号 4006182
今日はやけにご機嫌じゃん。何かいいことあったの？
英語の訳
- You're in awfully good spirits today, aren't you? Did something good happen?
出典: Tatoeba文番号 3662092
何かしようとしたんだけど何しようとしたんだっけ？
英語の訳
- I tried to do something, but what was it?
- I was trying to do something, but what?
出典: Tatoeba文番号 3037983
何か聞きたいことがあったら遠慮せずに聞いてね。
英語の訳
- If you have any questions at all, don't hesitate to ask!
- If you have any questions, don't hesitate to ask.
出典: Tatoeba文番号 2817428
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
英語の訳
- What do you think the audience wants?
出典: Tatoeba文番号 2749535
日本語の勉強の一番難しいところは何でしょうか。
英語の訳
- What's the most difficult part of studying Japanese?
出典: Tatoeba文番号 2349431
私が何をしても、誰も私のことを気にしなかった。
英語の訳
- No matter what I did, no one paid any attention to me.
出典: Tatoeba文番号 1884019
東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
英語の訳
- What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
出典: Tatoeba文番号 1872871
彼女は面目を失い、何も言うことができなかった。
英語の訳
- Having lost face, there was nothing she could say.
出典: Tatoeba文番号 1841258
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
英語の訳
- There's something rotten in the state of Denmark.
- There is something rotten in the state of Denmark.
出典: Tatoeba文番号 1626246
何か読むときは読んでいる物のことを考えなさい。
英語の訳
- Think of what you are reading while you are reading it.
- When you read, think about what you are reading.
出典: Tatoeba文番号 1184308
たくさんの人が何が起こるか見ようと待っている。
英語の訳
- A lot of people are waiting to see what is going to happen.
出典: Tatoeba文番号 997169
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか？
英語の訳
- Have you ever wondered how many stars are in the sky?
出典: Tatoeba文番号 878543
あなたが何を言おうとしているのか理解できない。
英語の訳
- I can't make out what you are trying to say.
出典: Tatoeba文番号 234121
あなたのお父さんは何時に事務所に出かけますか。
英語の訳
- What time does your father leave for his office?
出典: Tatoeba文番号 233589
あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
英語の訳
- Do you have something to do with this group?
出典: Tatoeba文番号 232733