道
読
YOMI読みの道

例文

体認を含む例文一覧

体認を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全13件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 13 件体認
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは娘の遺体確認をした。

英語の訳

  • Tom identified his daughter's body.
出典: Tatoeba文番号 8608119
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

UFOとは未確認飛行物体を指す。

英語の訳

  • UFO stands for unidentified flying object.
出典: Tatoeba文番号 9669340
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

UFOとは未確認飛行物体を表す。

英語の訳

  • UFO stands for unidentified flying object.
出典: Tatoeba文番号 234793
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰もが地球は球体だと認めていた。

英語の訳

  • Everyone admitted that the earth is a sphere.
出典: Tatoeba文番号 136684
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は公認会計士の団体を除籍になった。

英語の訳

  • He was expelled from the CPA association.
出典: Tatoeba文番号 1015922
TatoebaCC BY 2.0 FR

その遺体の身元は頬のほくろで確認された。

英語の訳

  • The dead body was identified by a mole on the cheek.
出典: Tatoeba文番号 212361
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。

英語の訳

  • American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
出典: Tatoeba文番号 74430
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「U.F.Oとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」

英語の訳

  • "What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
出典: Tatoeba文番号 237294
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

中絶容認を求める運動には、意思決定を行う女性だけに留まらず、さまざまな団体が参入している。

英語の訳

  • Participants in the pro-choice movement are not limited to women whose choice it concerns, but also include various organizations.
出典: Tatoeba文番号 10996050
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。

英語の訳

  • Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.
出典: Tatoeba文番号 78335
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。

英語の訳

  • Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
出典: Tatoeba文番号 935400
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。

英語の訳

  • About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
出典: Tatoeba文番号 122734
TatoebaanhgoshoCC BY 2.0 FR

多くの人は英語が世界を支配する現代の言語情勢を不公平さを容易に理解できる。とはいえ、たとえば異なる言語の知識人や指導者間での英語を通した比較的良好かつ直接的な対話というような全体的見地からの有用性も、また自身の英語知識による個人的な利点もまた認められるのである。エスペラントのような中立言語では、多くを知らず、情報を探すこともできない。

英語の訳

  • Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.
出典: Tatoeba文番号 4715167