使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
体言を含む例文一覧
体言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全36件25件表示
例文 25 件体言
1 / 2次の25件
一体、何が言いたいんだ？
英語の訳
- What on earth are you trying to say?
- What exactly are you trying to say?
出典: Tatoeba文番号 10655952
彼の言ったことは大体正しい。
英語の訳
- Mainly, what he said is right.
出典: Tatoeba文番号 117573
富子は私の体重を言い当てた。
英語の訳
- Tomiko guessed my weight.
- Tomiko managed to guess my weight.
- Tomiko guessed my weight correctly.
出典: Tatoeba文番号 84921
君は一体何を言おうとしているのか。
英語の訳
- What are you driving at?
出典: Tatoeba文番号 177456
特に言語は最も流動的な媒体である。
英語の訳
- Language in particular is the most fluid of mediums.
出典: Tatoeba文番号 123474
一体君は何を言おうとしているんだい。
英語の訳
- What in the world are you getting at?
出典: Tatoeba文番号 190357
一体何が問題なのか、彼は私に言わなかった。
英語の訳
- He didn't tell me what the matter was.
出典: Tatoeba文番号 3447502
この事は私自身の体験から言っているのです。
英語の訳
- I say this from my own experience.
出典: Tatoeba文番号 221674
これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
英語の訳
- These stories are told in colloquial and everyday language.
出典: Tatoeba文番号 217733
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
英語の訳
- Words cannot describe the horror I experienced.
出典: Tatoeba文番号 167597
彼は若い時には体が弱かったと言われている。
英語の訳
- He is said to have been weak when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104549
笑うことは心と体の健康に良いと言われている。
英語の訳
- Laughing is said to be good for both one's mental and physical health.
出典: Tatoeba文番号 13179978
その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
英語の訳
- Can you describe the object?
出典: Tatoeba文番号 206884
彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
英語の訳
- She is always complaining of her poor health.
出典: Tatoeba文番号 93242
「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
英語の訳
- The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."
出典: Tatoeba文番号 377439
ドリアンって、超臭うけど、とても体にいいって言うよ。
英語の訳
- Durian stinks, but it's said to be very healthy.
出典: Tatoeba文番号 10536815
先生は、私がいくらか体重を減らす必要があると言った。
英語の訳
- My doctor told me that I needed to lose some weight.
出典: Tatoeba文番号 4268688
一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
英語の訳
- What the hell are you going to do with it?
出典: Tatoeba文番号 190356
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
英語の訳
- It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
出典: Tatoeba文番号 142668
ドリアンは臭いけど、体にはとてもいいと言われています。
英語の訳
- Durian stinks, but it's said to be very healthy.
出典: Tatoeba文番号 10536813
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
英語の訳
- What effect did the doctor say this medicine has on people?
出典: Tatoeba文番号 219280
彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
英語の訳
- It is said that his new novel is based on his own experiences.
出典: Tatoeba文番号 117334
奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
英語の訳
- Fred was very troubled by his wife's nagging.
出典: Tatoeba文番号 76328
私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
英語の訳
- As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.
出典: Tatoeba文番号 167750
女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
英語の訳
- Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
- Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
出典: Tatoeba文番号 391259
体言の語句ページに戻る
1 / 2次の25件