使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
体のいいを含む例文一覧
体のいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全878件25件表示
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
英語の訳
- My general impression is that it is very good.
出典: Tatoeba文番号 163184
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
英語の訳
- I went through so unpleasant an experience at that time.
出典: Tatoeba文番号 160358
私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
英語の訳
- I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.
出典: Tatoeba文番号 155248
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
英語の訳
- Swimming will develop many different muscles.
出典: Tatoeba文番号 143683
世の中全体がおかしくなっているんだよ。
英語の訳
- The whole world is off its rocker.
出典: Tatoeba文番号 143467
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
英語の訳
- The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
出典: Tatoeba文番号 137990
鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
英語の訳
- What is it that determines the route a railway takes?
出典: Tatoeba文番号 125231
濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
英語の訳
- Wet clothes clung to her body.
出典: Tatoeba文番号 122017
彼が病気だというのは一体本当だろうか。
英語の訳
- Can it be true that he is ill?
出典: Tatoeba文番号 119533
彼の行為は共同体意識からのことだった。
英語の訳
- He was actuated by community spirit.
出典: Tatoeba文番号 117401
彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
英語の訳
- Please inform me of any change in his condition.
出典: Tatoeba文番号 115923
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
英語の訳
- He contributed a lot of money to the charity.
出典: Tatoeba文番号 112743
彼は体の平衡を失って、ひっくり返った。
英語の訳
- He lost his balance and fell down.
出典: Tatoeba文番号 102540
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
英語の訳
- He had to contend against physical suffering.
出典: Tatoeba文番号 101506
彼女はだんだん体調がよくなっています。
英語の訳
- She is getting well by degrees.
出典: Tatoeba文番号 92126
彼女はなんとかして世間体をつくろった。
英語の訳
- She managed to keep up appearances.
出典: Tatoeba文番号 91825
彼女は体重が重たかったが上手に踊った。
英語の訳
- Even though she was a heavy woman, she danced well.
出典: Tatoeba文番号 88060
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
英語の訳
- She is not smart, but she is built.
出典: Tatoeba文番号 86065
洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。
英語の訳
- Aunt Yoko is too weak to work.
出典: Tatoeba文番号 78886
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
英語の訳
- The president urged employees to act on their initiative.
出典: Tatoeba文番号 74138
何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
英語の訳
- What happened? There's water all over the apartment.
出典: Tatoeba文番号 5265
私は高校生の頃、体育の授業で水球をした。
英語の訳
- When I was in high school, I played water polo in gym class.
出典: Tatoeba文番号 11783475
あの古い建物が解体されるのを見てたんだ。
英語の訳
- I watched them destroy the old building.
- I watched them demolish that old building.
- I watched that old building being torn down.
出典: Tatoeba文番号 10662377
駅はここから大体３マイルのとこにあるよ。
英語の訳
- The station is about three miles from here.
出典: Tatoeba文番号 10555725
トムは、自分の体型に劣等感を持っている。
英語の訳
- Tom is insecure about his body.
出典: Tatoeba文番号 10539948