使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
住みよいを含む例文一覧
住みよいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全45件25件表示
例文 25 件住みよい
1 / 2次の25件
その家は住み心地がよい。
英語の訳
- The house is comfortable to live in.
出典: Tatoeba文番号 212080
まともな家に住みたいよ。
英語の訳
- I'd like to live in a decent house.
出典: Tatoeba文番号 195339
都会よりは田舎に住みたいな。
英語の訳
- I prefer living in the country to living in the city.
出典: Tatoeba文番号 154897
この住宅地域は住み心地がよい。
英語の訳
- This residential area is comfortable to live in.
出典: Tatoeba文番号 221242
この家は住み心地が全然よくない。
英語の訳
- This house is anything but comfortable to live in.
出典: Tatoeba文番号 222813
その家は全然住み心地がよくない。
英語の訳
- The house is anything but comfortable to live in.
出典: Tatoeba文番号 212068
日本は大体において住み良い所だ。
英語の訳
- Japan, for the most part, is a lovely place to live in.
- Japan, for the most part, is a lovely place to live.
- Japan, for the most part, is a good place to live.
出典: Tatoeba文番号 122429
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
英語の訳
- Let's ask the boy who lives next door.
出典: Tatoeba文番号 77782
地域住民の意見を調査する必要がある。
英語の訳
- We need to make a survey of local opinion.
出典: Tatoeba文番号 127023
ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
英語の訳
- All you have to do is to write your name and address here.
出典: Tatoeba文番号 224432
その小屋には誰も住んでないように見えた。
英語の訳
- The cottage looked as if nobody were living in it.
出典: Tatoeba文番号 209281
良い国だけどあっちに住みたいほどじゃない。
英語の訳
- It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.
出典: Tatoeba文番号 1483598
しかしそれは住みごこちが良いようにみえた。
英語の訳
- But it looked comfortable.
出典: Tatoeba文番号 216272
海の近くに住んでいるのに、彼女は泳げない。
英語の訳
- Despite having lived near the sea, she still cannot swim.
- She lives near the beach, but she can't swim.
- She lives near the ocean, but she can't swim.
出典: Tatoeba文番号 185110
大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
英語の訳
- Large houses are not necessarily comfortable to live in.
出典: Tatoeba文番号 137739
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
英語の訳
- He lives in a little cozy house.
- He lives in a cozy little house.
出典: Tatoeba文番号 104369
この家は住みごこちがよいので気に入っている。
英語の訳
- I like this house, because it is very comfortable.
- I like this house, because it's very comfortable.
出典: Tatoeba文番号 222814
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
英語の訳
- The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
出典: Tatoeba文番号 207559
実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
英語の訳
- Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
出典: Tatoeba文番号 149287
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
英語の訳
- This new bus service will meet the residents' needs.
出典: Tatoeba文番号 221046
我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
英語の訳
- We live in a cozy little house on a side street.
出典: Tatoeba文番号 185963
私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
英語の訳
- I live near the sea, so I often get to go to the beach.
- I live near the sea, so I often go to the beach.
出典: Tatoeba文番号 5225
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
英語の訳
- Most creatures in the sea are affected by pollution.
出典: Tatoeba文番号 185119
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
英語の訳
- Most living creatures in the sea are affected by pollution.
出典: Tatoeba文番号 203961
彼女の住所が分かれば手紙を書くんだけどって言ってたよ。
英語の訳
- He said that if he knew her address, he would write to her.
出典: Tatoeba文番号 10144686
住みよいの語句ページに戻る
1 / 2次の25件