使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
住するを含む例文一覧
住するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全773件25件表示
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
英語の訳
- While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
出典: Tatoeba文番号 502383
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
英語の訳
- I tried to find out how many people really live in this town.
出典: Tatoeba文番号 222620
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
英語の訳
- Most living creatures in the sea are affected by pollution.
出典: Tatoeba文番号 203961
パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
英語の訳
- Patty finished writing to her friends in Canada.
出典: Tatoeba文番号 197950
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
英語の訳
- The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
出典: Tatoeba文番号 172699
私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
英語の訳
- It is true that we desire to live in a small town.
出典: Tatoeba文番号 167232
次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
英語の訳
- We'll have lived here for two years next April.
出典: Tatoeba文番号 150352
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
英語の訳
- Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
出典: Tatoeba文番号 122553
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
英語の訳
- He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
出典: Tatoeba文番号 119281
彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。
英語の訳
- On his birthday, I took a train to the town in which he lived.
出典: Tatoeba文番号 116542
彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。
英語の訳
- Ask him whether they still live in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 98747
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
英語の訳
- They are planning to settle in New Zealand.
出典: Tatoeba文番号 98363
5階に住んでるんだけど、エレベーターがついてないのよ。
英語の訳
- I live on the fifth floor, and there's no lift.
出典: Tatoeba文番号 11906494
「どこに住んでる？」「オーストラリア。君は？」「カナダよ」
英語の訳
- "Where do you live?" "Australia. How about you?" "Canada."
出典: Tatoeba文番号 10181634
私たち、テッサロニキから１０キロのところに住んでるのよ。
英語の訳
- We live ten kilometers from Thessaloniki.
出典: Tatoeba文番号 10092030
トムとメアリーはただの友達だけど、一緒に住んでるのよ。
英語の訳
- Tom and Mary live together, even though they're just friends.
出典: Tatoeba文番号 9970052
住んでるのはドイツで、働いてるのはルクセンブルクだよ。
英語の訳
- I live in Germany and I work in Luxembourg.
出典: Tatoeba文番号 9106973
トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。
英語の訳
- I can't remember exactly where Tom lives.
出典: Tatoeba文番号 2887213
彼女は家の近所に住んでいるのに、たまにしか見かけない。
英語の訳
- Even though she lives in my neighborhood, we only occasionally see each other.
出典: Tatoeba文番号 1173971
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
英語の訳
- I live near her house, but I seldom see her.
出典: Tatoeba文番号 1169518
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
英語の訳
- No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
出典: Tatoeba文番号 196779
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
英語の訳
- Mike's mother lived in a big city before she married.
出典: Tatoeba文番号 195782
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
英語の訳
- Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
- Have you seen the new house that Marilyn lives in?
出典: Tatoeba文番号 195164
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
英語の訳
- If I knew his address, I would get in touch with him right away.
出典: Tatoeba文番号 193490
私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
英語の訳
- More than five years have passed since I came to live in this house.
出典: Tatoeba文番号 168036