似ても似つかないを含む例文一覧

英語の訳

• It's quite different.

英語の訳

• Tom and Mary are very different.
• Tom and Mary are quite different.
• Tom and Mary couldn't be more different.

英語の訳

• Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.

英語の訳

• All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.

英語の訳

• The twin girls looked so similar that I couldn't tell them apart.
• The twin girls were so much alike that I couldn't tell one from the other.
• The twin girls looked so much alike that I couldn't tell them apart.

英語の訳

• The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.

英語の訳

• The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.

英語の訳

• "What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."

英語の訳

• The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."

英語の訳

• I think that translating a sentence without any already existing translations creates a feeling comparable to stepping foot onto a snow-strewn surface on which nobody has yet trodden.

英語の訳

• "Why wasn’t my writing chosen?" "Toru, while your writing is certainly beautiful — you have the basics down and are well-organized overall — the feelings still just aren't there." "'Feelings'?" "Yes. If you don't put your personal feelings into your brushwork, it's rather lifeless. Think about how to do it in your own way. I'll be looking forward to seeing your next attempt."