使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
似つかわしいを含む例文一覧
似つかわしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全9件25件表示
例文 9 件似つかわしい
1 / 1
若い娘には慎みが似つかわしい。
英語の訳
- Modesty is befitting to a young girl.
出典: Tatoeba文番号 148771
この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
英語の訳
- This problem is akin to the one we had last year.
出典: Tatoeba文番号 219379
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
英語の訳
- Mars resembles our planet in some ways.
出典: Tatoeba文番号 186653
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
英語の訳
- Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
出典: Tatoeba文番号 86656
彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
英語の訳
- They used tools similar to those used there.
出典: Tatoeba文番号 98006
そのふたごの女の子はとてもよく似ていて、私には区別がつかなかった。
英語の訳
- The twin girls looked so similar that I couldn't tell them apart.
- The twin girls were so much alike that I couldn't tell one from the other.
- The twin girls looked so much alike that I couldn't tell them apart.
出典: Tatoeba文番号 212676
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
英語の訳
- The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
出典: Tatoeba文番号 212673
人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
英語の訳
- Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 390065
ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
英語の訳
- The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
出典: Tatoeba文番号 192568
似つかわしいの語句ページに戻る
1 / 1