使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
伝を含む例文一覧
伝を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全1,362件25件表示
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
英語の訳
- We must keep up the family traditions.
出典: Tatoeba文番号 166022
私なら仕事を手伝ってあげることができたのに。
英語の訳
- I could have helped you with your work.
- I could've helped you with your work.
出典: Tatoeba文番号 164851
私にはとても彼に事実を伝える勇気はなかった。
英語の訳
- I didn't have the heart to tell him the truth.
出典: Tatoeba文番号 164665
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
英語の訳
- I'm willing to help you if you want me to.
出典: Tatoeba文番号 164378
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
英語の訳
- I was not going to keep up the family tradition.
出典: Tatoeba文番号 158026
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
英語の訳
- A society's values are reflected in its traditions.
出典: Tatoeba文番号 149219
手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
英語の訳
- Let me help you. Your bag looks very heavy.
出典: Tatoeba文番号 148510
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for helping me correct the situation.
出典: Tatoeba文番号 146013
息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
英語の訳
- Give my thanks to your son.
出典: Tatoeba文番号 140171
誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
英語の訳
- I heard someone tell my mother the news.
出典: Tatoeba文番号 137059
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
英語の訳
- Knowledge has been passed down to subsequent generation.
出典: Tatoeba文番号 127050
伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
英語の訳
- The last part of the legend was added later.
出典: Tatoeba文番号 124928
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
英語の訳
- Traditional viewpoints gave way to new ones.
出典: Tatoeba文番号 124922
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
英語の訳
- Could you give a me hand packing on Saturday?
出典: Tatoeba文番号 124467
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
英語の訳
- Give him the message when he comes back.
出典: Tatoeba文番号 119440
彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
英語の訳
- His autobiography was released today and was sold out by noon.
出典: Tatoeba文番号 117124
彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
英語の訳
- His biography is quite true to life.
出典: Tatoeba文番号 116459
彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
英語の訳
- He was only too glad to help us.
出典: Tatoeba文番号 112235
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
英語の訳
- He turned back to help her up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 109841
彼は大喜びであなたを手伝ってくれるでしょう。
英語の訳
- He will be only too glad to help you.
出典: Tatoeba文番号 108645
彼は姉に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
英語の訳
- He had his sister help him paint the wall of his room.
- He had his older sister help him paint the wall of his room.
出典: Tatoeba文番号 106575
彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
英語の訳
- He had to commit the whole message to memory.
出典: Tatoeba文番号 101906
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
英語の訳
- He was strong enough to help his father on the farm.
出典: Tatoeba文番号 101319
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
英語の訳
- He had his sister help him paint the wall of his room.
- He had his younger sister help him paint the wall of his room.
出典: Tatoeba文番号 99850
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
英語の訳
- Their traditional life style no longer exists.
出典: Tatoeba文番号 98432