使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
伝を含む例文一覧
伝を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全1,362件25件表示
車に、ここのカバンを積むの手伝ってもらえる？
英語の訳
- Could you help me put these bags into the car?
出典: Tatoeba文番号 11588360
言葉では僕の本当の気持ちは伝えられないよ。
英語の訳
- Words can't convey my true feelings.
出典: Tatoeba文番号 10895324
リスたちは、植樹のお手伝いをしてくれます。
英語の訳
- Squirrels help plant trees.
出典: Tatoeba文番号 10489187
多分、トムが仕事を探すの手伝ってくれるよ。
英語の訳
- Perhaps Tom can help you find a job.
出典: Tatoeba文番号 10083319
総出でトムのトウモロコシの収穫を手伝った。
英語の訳
- We all helped Tom harvest his corn.
出典: Tatoeba文番号 9840092
あの子に手伝ってもらわなくても、できるよ。
英語の訳
- I can do it without her help.
出典: Tatoeba文番号 9826216
手伝ってもらえると、すごくありがたいです。
英語の訳
- We really could use your help.
出典: Tatoeba文番号 9747957
トムは僕らを手伝ってくれるだろうと思った。
英語の訳
- I thought Tom was going to help us.
出典: Tatoeba文番号 9696848
自分の気持ちを率直に伝えることが大切です。
英語の訳
- It's important to be open about your feelings.
出典: Tatoeba文番号 9682739
申し訳ないけど、手伝ってあげられないんだ。
英語の訳
- I'm afraid I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 9678923
トムの手伝いをするためにここにいるんだよ。
英語の訳
- I'm here to help Tom.
出典: Tatoeba文番号 9250690
この問題を解くのを手伝っていただけませんか？
英語の訳
- Could you help me solve this problem?
出典: Tatoeba文番号 9176806
３時間でそこに行くって、トムに伝えといて。
英語の訳
- Tell Tom I'll be there in three hours.
出典: Tatoeba文番号 8894444
あ、思い出した。トムから伝言があるんだよ。
英語の訳
- Oh, I just remembered. Tom left you a message.
出典: Tatoeba文番号 8647573
好きだよってメアリーに伝えることにしたよ。
英語の訳
- I've decided to tell Mary that I love her.
出典: Tatoeba文番号 8582202
名古屋大学には女生徒が法を犯す伝統がある。
英語の訳
- At Nagoya university it's tradition for the female students to be unlawful.
出典: Tatoeba文番号 4292145
誰か別に手伝ってくれる人を探してください。
英語の訳
- You should find somebody else to help you.
- Please find someone else to help you.
- Find someone else to help you.
出典: Tatoeba文番号 3555737
フランス語で手紙を書くの、手伝ってくれない？
英語の訳
- Could you help me write a letter in French?
出典: Tatoeba文番号 3474875
私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。
英語の訳
- We were supposed to help Tom yesterday afternoon.
出典: Tatoeba文番号 2070901
僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
英語の訳
- I can't make myself understood in German.
出典: Tatoeba文番号 1728870
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
英語の訳
- They are in trouble. Can you help them?
- They're in trouble. Can you help them?
出典: Tatoeba文番号 1336406
お母さん、何か手伝うことない？何でもやるよ。
英語の訳
- Mother, is there nothing I can help you with? Nothing at all?
出典: Tatoeba文番号 1134474
ごめん、ちょっと手伝いに来てくれないかな。
英語の訳
- Sorry, but can't you help me a little?
出典: Tatoeba文番号 1035003
「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」
英語の訳
- "Who helped you?" "Tom did."
出典: Tatoeba文番号 236235
「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」
英語の訳
- "Shall I take a message?" "No, thank you."
出典: Tatoeba文番号 236221