使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
伝を含む例文一覧
伝を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,362件25件表示
奥様にもよろしくお伝えください。
英語の訳
- Please say hello to your wife for me.
出典: Tatoeba文番号 9097229
手伝うって、トムに約束したんだ。
英語の訳
- I've promised Tom I would help.
- I've promised Tom that I would help.
出典: Tatoeba文番号 8923874
トムが私を手伝ってくれてるんだ。
英語の訳
- Tom has been helping me.
出典: Tatoeba文番号 8866591
トムはメアリーを手伝うつもりなの？
英語の訳
- Is Tom going to help Mary?
出典: Tatoeba文番号 8754832
本当に私に宿題を手伝ってほしいの？
英語の訳
- Are you sure you want me to help you with your homework?
出典: Tatoeba文番号 8751818
トムに宿題を手伝ってほしかった。
英語の訳
- I wanted Tom to help me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 8075120
僕らはトムを手伝うことを決めた。
英語の訳
- We decided to help Tom.
出典: Tatoeba文番号 7464319
私が謝っていたと、トムに伝えて。
英語の訳
- Tell Tom I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 3621789
フランス語の宿題手伝ってくれない？
英語の訳
- Will you help me with my French homework?
出典: Tatoeba文番号 3496318
ちょっと手伝ってもらえませんか。
英語の訳
- I'd like a little help.
出典: Tatoeba文番号 3115532
涙が一筋トムの頬を伝っていった。
英語の訳
- A tear ran down Tom's cheek.
出典: Tatoeba文番号 2960820
お手伝いできなくてごめんなさい。
英語の訳
- We are sorry we can't help you.
- I'm sorry that I couldn't assist you.
- I'm sorry I couldn't assist you.
出典: Tatoeba文番号 1471015
彼らはテレビで新製品を宣伝した。
英語の訳
- They advertised a new product on TV.
出典: Tatoeba文番号 1202217
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
英語の訳
- She assisted her brother with his homework.
- She helped her younger brother with his homework.
出典: Tatoeba文番号 1166644
彼女によろしくとお伝えください。
英語の訳
- Please say hello to her.
- Please give her my regards.
出典: Tatoeba文番号 1163741
彼は彼女に愛してると伝えました。
英語の訳
- He conveyed his love to her.
出典: Tatoeba文番号 1013193
お手伝いが私のベッドを整頓した。
英語の訳
- The maid made my bed.
出典: Tatoeba文番号 227055
お父さんによろしくお伝え下さい。
英語の訳
- Please be sure to give my best regards to your father.
出典: Tatoeba文番号 226741
お父さんに手伝ってもらいなさい。
英語の訳
- Ask your dad to help you.
出典: Tatoeba文番号 226738
ここへ来てそして私を手伝ってよ。
英語の訳
- Come here and help me.
出典: Tatoeba文番号 224261
この伝統は代々受け継がれている。
英語の訳
- This tradition has been passed down from generation to generation.
出典: Tatoeba文番号 220392
これを下ろすの手伝ってください。
英語の訳
- Please give me help in taking this down.
- Please help me take this down.
出典: Tatoeba文番号 217665
ご用でしたら父に伝えましょうか。
英語の訳
- Can I tell my father what you want?
出典: Tatoeba文番号 217000
その歌は伝説に由来する物だった。
英語の訳
- The song descended from a legend.
出典: Tatoeba文番号 211998
その話は親から子へと伝えられた。
英語の訳
- The story was handed down from father to son.
出典: Tatoeba文番号 206036