使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
伝を含む例文一覧
伝を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,362件25件表示
お手伝いいただきありがとう。
英語の訳
- Thank you for your assistance.
出典: Tatoeba文番号 227059
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
英語の訳
- This criminal is a victim of his heredity.
出典: Tatoeba文番号 220158
もし暇だったら手伝えるのに。
英語の訳
- If I were free, I could help you.
出典: Tatoeba文番号 193749
よい伝統は保存されるべきだ。
英語の訳
- Good traditions should be preserved.
出典: Tatoeba文番号 192890
悪い噂はすぐに伝わるからね。
英語の訳
- Bad news travels quickly.
出典: Tatoeba文番号 191483
悪い知らせはすばやく伝わる。
英語の訳
- Bad news travels fast.
出典: Tatoeba文番号 191463
後片づけを手伝いましょうか。
英語の訳
- May I help you clear the table?
出典: Tatoeba文番号 174281
行って皿洗いを手伝いなさい。
英語の訳
- Go and help wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 173356
皿を洗うのを手伝いましょう。
英語の訳
- Let me help you with the dishes.
出典: Tatoeba文番号 169517
子供は遺伝病を持っています。
英語の訳
- My baby has a hereditary disease.
出典: Tatoeba文番号 168552
私がお手伝いいたしましょうか？
英語の訳
- Would you like me to help you?
出典: Tatoeba文番号 168054
私に仕事を手伝わせて下さい。
英語の訳
- Let me help you with your work.
出典: Tatoeba文番号 164395
私の宿題を手伝ってください。
英語の訳
- Please give me a hand with my homework.
出典: Tatoeba文番号 163315
出来る限り、お手伝いします。
英語の訳
- As far as I can, I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 147672
大いに喜んで手伝いましょう。
英語の訳
- I will be only too pleased to help you.
出典: Tatoeba文番号 137766
伝言は次のように書いてある。
英語の訳
- The message reads as follows.
出典: Tatoeba文番号 124936
伝言をお願いしたいのですが。
英語の訳
- Can I leave a message?
出典: Tatoeba文番号 124933
伝統はもはや何の意味もない。
英語の訳
- Traditions no longer make any sense.
出典: Tatoeba文番号 124924
彼が親切にも手伝ってくれた。
英語の訳
- He thoughtfully gave me a helping hand.
出典: Tatoeba文番号 120036
彼によろしくお伝えください。
英語の訳
- Please say hello to him for me.
出典: Tatoeba文番号 118694
彼はこの計画を手伝うだろう。
英語の訳
- He will assist this project.
出典: Tatoeba文番号 113781
彼は私の話をゆがめて伝えた。
英語の訳
- He has distorted my speech.
出典: Tatoeba文番号 105665
彼は私を手伝いに来てくれた。
英語の訳
- He came here to help me.
出典: Tatoeba文番号 105549
彼は新しいお手伝いを雇った。
英語の訳
- He employed a new maid.
出典: Tatoeba文番号 103833
彼は遅れそうだと伝えてきた。
英語の訳
- He sent word that he'd be delayed.
出典: Tatoeba文番号 102194