使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
伝を含む例文一覧
伝を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,362件25件表示
喜んで彼を手伝いましょう。
英語の訳
- I'll be glad to help him.
出典: Tatoeba文番号 183535
古い伝統が消滅しつつある。
英語の訳
- Old traditions are crumbling away.
出典: Tatoeba文番号 174615
皿洗いを手伝わせて下さい。
英語の訳
- Let me help you with the dishes.
出典: Tatoeba文番号 169512
私に何か伝言はありますか。
英語の訳
- Do you have any messages for me?
- Are there any messages for me?
出典: Tatoeba文番号 164458
私の仕事を手伝って下さい。
英語の訳
- Please give me a hand with my job.
出典: Tatoeba文番号 163569
私はその情報を彼に伝えた。
英語の訳
- I passed the information on to him.
出典: Tatoeba文番号 160010
私はその伝言を彼に伝えた。
英語の訳
- I carried the message to him.
- I gave him the message.
出典: Tatoeba文番号 159929
私はよく弟の宿題を手伝う。
英語の訳
- I often help my brother with his homework.
出典: Tatoeba文番号 158645
私は喜んでお手伝いします。
英語の訳
- I am happy to help you.
出典: Tatoeba文番号 157762
私は昨日父を手伝いました。
英語の訳
- I helped my father yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156728
私は彼女の仕事を手伝った。
英語の訳
- I helped her with her work.
出典: Tatoeba文番号 153276
私は留守だと伝えて下さい。
英語の訳
- Tell him I'm not in.
出典: Tatoeba文番号 152350
手伝っていただけませんか。
英語の訳
- Will you please help me?
出典: Tatoeba文番号 148507
熱い涙が彼女の頬を伝った。
英語の訳
- Hot tears ran down her cheeks.
出典: Tatoeba文番号 147464
伝票は別々にお願いします。
英語の訳
- We'd like separate checks, please.
出典: Tatoeba文番号 124920
日本には多くの伝説がある。
英語の訳
- There are a lot of legends in Japan.
- There are many legends in Japan.
- Japan has many legends.
出典: Tatoeba文番号 122713
彼によろしくお伝え下さい。
英語の訳
- Please give him my best regards.
出典: Tatoeba文番号 118695
彼の意志は弟に伝えられた。
英語の訳
- His will was transmitted to his younger brother.
出典: Tatoeba文番号 118136
彼は古い伝統に背を向けた。
英語の訳
- He turned his back on the old tradition.
- He turned his back on the old traditions.
出典: Tatoeba文番号 107555
彼は父の店を手伝っている。
英語の訳
- He helps out in his father's store.
出典: Tatoeba文番号 100387
彼を手伝ってあげなければ。
英語の訳
- I must help him.
出典: Tatoeba文番号 95944
彼女は昼食の手伝いをした。
英語の訳
- She helped cook lunch.
出典: Tatoeba文番号 87895
彼女は夫の仕事を手伝った。
英語の訳
- She helped her husband with his work.
出典: Tatoeba文番号 86947
すぐに伝票をお持ちします。
英語の訳
- I'll bring you the bill immediately.
出典: Tatoeba文番号 5334
彼女を手伝うことにしました。
英語の訳
- I decided to help her.
出典: Tatoeba文番号 13643326