使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
伝説を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
これは都市伝説です。
英語の訳
その地名は伝説に由来する。
英語の訳
日本には多くの伝説がある。
英語の訳
その物語は伝説に基づいている。
英語の訳
古いインドの伝説が数多くある。
英語の訳
その歌は伝説に由来する物だった。
英語の訳
その山は神話や伝説でよく知られている。
英語の訳
その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
英語の訳
伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
英語の訳
ゼルダの伝説をプレイしたことがありますか?
英語の訳
その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
英語の訳
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
英語の訳
神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
英語の訳
我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
英語の訳
伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
英語の訳
これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。
英語の訳
ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
英語の訳
この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
英語の訳
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
英語の訳
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
英語の訳
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
英語の訳
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
英語の訳
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
英語の訳
この4語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
英語の訳
そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
英語の訳