使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
伝いを含む例文一覧
伝いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全918件25件表示
皿洗いを手伝わせて下さい。
英語の訳
- Let me help you with the dishes.
出典: Tatoeba文番号 169512
私の仕事を手伝って下さい。
英語の訳
- Please give me a hand with my job.
出典: Tatoeba文番号 163569
私はよく弟の宿題を手伝う。
英語の訳
- I often help my brother with his homework.
出典: Tatoeba文番号 158645
私は喜んでお手伝いします。
英語の訳
- I am happy to help you.
出典: Tatoeba文番号 157762
私は昨日父を手伝いました。
英語の訳
- I helped my father yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156728
私は留守だと伝えて下さい。
英語の訳
- Tell him I'm not in.
出典: Tatoeba文番号 152350
手伝っていただけませんか。
英語の訳
- Will you please help me?
出典: Tatoeba文番号 148507
熱い涙が彼女の頬を伝った。
英語の訳
- Hot tears ran down her cheeks.
出典: Tatoeba文番号 147464
伝票は別々にお願いします。
英語の訳
- We'd like separate checks, please.
出典: Tatoeba文番号 124920
彼によろしくお伝え下さい。
英語の訳
- Please give him my best regards.
出典: Tatoeba文番号 118695
彼の意志は弟に伝えられた。
英語の訳
- His will was transmitted to his younger brother.
出典: Tatoeba文番号 118136
彼は古い伝統に背を向けた。
英語の訳
- He turned his back on the old tradition.
- He turned his back on the old traditions.
出典: Tatoeba文番号 107555
彼は父の店を手伝っている。
英語の訳
- He helps out in his father's store.
出典: Tatoeba文番号 100387
彼女は昼食の手伝いをした。
英語の訳
- She helped cook lunch.
出典: Tatoeba文番号 87895
この手紙書いたら、手伝うよ。
英語の訳
- I'll help you after I finish this letter.
出典: Tatoeba文番号 11700170
鍵を探すの、手伝いましょうか？
英語の訳
- Shall I help you look for your keys?
- Do you want me to help you look for your keys?
出典: Tatoeba文番号 11601138
今、忙しいから手伝えないよ。
英語の訳
- I'm busy now, so I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 10161022
弟が家のお手伝いしないのよ。
英語の訳
- My little brother never helps around the house.
出典: Tatoeba文番号 10097770
いや、僕は手伝ってないんだ。
英語の訳
- No, I didn't help.
出典: Tatoeba文番号 9974821
忙しいんだったら、手伝うよ。
英語の訳
- If you're busy, I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 9870682
手伝ってくれなくてもいいよ。
英語の訳
- I don't need your help.
- You don't need to help me.
出典: Tatoeba文番号 9725336
野菜を洗うの手伝ってくれない？
英語の訳
- Can you help us wash the vegetables?
出典: Tatoeba文番号 9062314
愛していると彼女に伝えたい。
英語の訳
- I'd like to tell her that I love her.
出典: Tatoeba文番号 3459203
彼に伝言をいたしましょうか。
英語の訳
- May I take a message for him?
出典: Tatoeba文番号 2265688
この喜びを誰に伝えたいですか？
英語の訳
- Who do you want to pass this good news along to?
出典: Tatoeba文番号 1005494