使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会を含む例文一覧
会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全5,310件25件表示
彼は保険会社の重役である。
英語の訳
- He is an executive in an insurance company.
出典: Tatoeba文番号 100094
彼は滅多に教会に行かない。
英語の訳
- He seldom goes to church.
- He rarely goes to church.
出典: Tatoeba文番号 99564
彼らは彼女の紹介で会った。
英語の訳
- They met through her introduction.
出典: Tatoeba文番号 96267
彼女との出会いが始まった。
英語の訳
- I began a meeting with her.
出典: Tatoeba文番号 95117
彼女にいつ会ったのですか。
英語の訳
- When did you meet her?
出典: Tatoeba文番号 95055
彼女に以前お会いしました。
英語の訳
- I have seen her before.
出典: Tatoeba文番号 94876
彼女はその会合に出席した。
英語の訳
- She attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 92544
彼女は熱心に会話を始めた。
英語の訳
- She entered into conversation with zeal.
出典: Tatoeba文番号 87588
彼女は彼に３年前に会った。
英語の訳
- She met him three years ago.
出典: Tatoeba文番号 87452
彼等は会えば必ず口論する。
英語の訳
- They never meet without quarreling.
出典: Tatoeba文番号 86017
美術展覧会に行きましたか。
英語の訳
- Did you go to the art exhibition?
出典: Tatoeba文番号 85542
父の会社は破産寸前である。
英語の訳
- My father's company is on the verge of bankruptcy.
出典: Tatoeba文番号 84821
父は６時に会社から戻った。
英語の訳
- Father got back from the office at six.
- My father got back from the office at six.
出典: Tatoeba文番号 84763
母に会いたくてたまらない。
英語の訳
- I'm dying to see my mother.
出典: Tatoeba文番号 83131
時折クラブで彼に会います。
英語の訳
- I meet him on occasion at the club.
- I sometimes meet him at the club.
- I occasionally meet him at the club.
出典: Tatoeba文番号 81875
魔女集会で悪魔を召喚する。
英語の訳
- Her coven conjures the demons.
出典: Tatoeba文番号 81440
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
英語の訳
- Drug addiction is a cancer in modern society.
出典: Tatoeba文番号 81425
毎月一回会合を開いている。
英語の訳
- We hold a meeting once a month.
出典: Tatoeba文番号 81359
毎日曜日に教会に行きます。
英語の訳
- I go to church every Sunday.
出典: Tatoeba文番号 81265
又来年会えるといいですね。
英語の訳
- Hope to see you again next year.
出典: Tatoeba文番号 81210
明日お会いしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to see you tomorrow.
- I'd like to meet you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80622
明日彼女に会うつもりです。
英語の訳
- I'm going to see her tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80256
面会時間を教えてください。
英語の訳
- What are the visiting hours?
出典: Tatoeba文番号 80206
由紀！また会えてうれしいわ。
英語の訳
- Yuki! It's great to see you again!
出典: Tatoeba文番号 79241
翌日私に会うと彼はいった。
英語の訳
- He said he would see me the next day.
出典: Tatoeba文番号 78738