使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会計を含む例文一覧
会計を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全76件25件表示
その委員会はこの計画に関係している。
英語の訳
- The committee has something to do with this plan.
出典: Tatoeba文番号 212377
その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
英語の訳
- No suspicion may be attached to the accountant.
出典: Tatoeba文番号 211884
会計はお帰りのレジでおねがいします。
英語の訳
- Pay the cashier on the way out.
出典: Tatoeba文番号 185332
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
英語の訳
- The accountant will go into these figures.
出典: Tatoeba文番号 185328
会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
英語の訳
- The company presented him with a gold watch on the day he retired.
出典: Tatoeba文番号 185237
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
英語の訳
- The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
出典: Tatoeba文番号 191020
会計士は間違いを認めようとしなかった。
英語の訳
- The accountant would not concede the mistake.
出典: Tatoeba文番号 185324
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
英語の訳
- Every company has a firm business plan.
出典: Tatoeba文番号 229101
会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
英語の訳
- The company took action against its former accountant.
出典: Tatoeba文番号 185255
生徒会は卒業式の計画について話し合った。
英語の訳
- The student council discussed plans for the graduation.
出典: Tatoeba文番号 142716
この計画はまだ委員会から認可されていない。
英語の訳
- This plan has not yet been cleared by the committee.
出典: Tatoeba文番号 222202
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
英語の訳
- The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
出典: Tatoeba文番号 221579
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
英語の訳
- The committee was split over the project.
出典: Tatoeba文番号 191098
会議ではその計画のメリットを指摘しました。
英語の訳
- At the meeting I pointed out the plan's merit.
出典: Tatoeba文番号 185409
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
英語の訳
- A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
出典: Tatoeba文番号 185325
会費に関しては会の会計係に聞いてください。
英語の訳
- With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.
出典: Tatoeba文番号 185212
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
英語の訳
- They labored over the budget for the fiscal year 1997.
出典: Tatoeba文番号 97305
その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。
英語の訳
- The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
出典: Tatoeba文番号 211838
パーティーで彼女に会えるように取り計らおう。
英語の訳
- I'll see to it that you meet her at the party.
出典: Tatoeba文番号 198508
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
英語の訳
- Jerry is the bean counter for our company.
出典: Tatoeba文番号 216377
その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
英語の訳
- The company presented him with a gold watch on the day he retired.
出典: Tatoeba文番号 211761
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
英語の訳
- The project will entail great expense upon the company.
出典: Tatoeba文番号 211259
パーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
英語の訳
- I will see to it that you meet her at the party.
出典: Tatoeba文番号 159163
私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
英語の訳
- We suspected our cashier of stealing the funds.
出典: Tatoeba文番号 151631
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
英語の訳
- Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
出典: Tatoeba文番号 122584