使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
会するを含む例文一覧
会するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全627件25件表示
会に出席するかどうか彼に聞きなさい。
英語の訳
- Ask him if he will attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185445
会議に出席するために東京に来ました。
英語の訳
- I came to Tokyo to attend a conference.
出典: Tatoeba文番号 185393
会議は明後日東京で開かれる予定です。
英語の訳
- The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 185347
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
英語の訳
- The accountant will go into these figures.
出典: Tatoeba文番号 185328
会社で成功するようにがんばりなさい。
英語の訳
- Try to get ahead in your company.
出典: Tatoeba文番号 185286
機会が有ればこの映画を見るべきです。
英語の訳
- You should see this film if you get the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 183371
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
英語の訳
- I seize the moment and turn it to my advantage.
出典: Tatoeba文番号 183364
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
英語の訳
- It is probable that he will win the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 180423
君はその会合に参加するつもりですか。
英語の訳
- Are you planning to take part in the meeting?
出典: Tatoeba文番号 177760
君はその会合に出席するつもりですか。
英語の訳
- Are you planning to take part in the meeting?
出典: Tatoeba文番号 177758
私は会議に出席するために早く起きた。
英語の訳
- I got up early in order to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157963
首相はあす中国首相と会う予定である。
英語の訳
- Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 148415
集会は何時に再開するか明らかでない。
英語の訳
- It is not clear when the meeting will open again.
出典: Tatoeba文番号 148106
全ての大都会は交通問題を抱えている。
英語の訳
- All big cities have traffic problems.
出典: Tatoeba文番号 140852
日本では結婚式を教会でする人が多い。
英語の訳
- Many Japanese get married in church.
出典: Tatoeba文番号 122777
彼は学習する機会を最大限に利用した。
英語の訳
- He made the most of his chance to learn.
出典: Tatoeba文番号 108839
彼は自分をためす機会を切望している。
英語の訳
- He is eager for the chance to prove himself.
出典: Tatoeba文番号 104805
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
英語の訳
- He despises people of a lower social class.
出典: Tatoeba文番号 104689
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
英語の訳
- They will set up a new company.
出典: Tatoeba文番号 96806
母に対する義務だけで教会に行きます。
英語の訳
- I only go to church out of duty to my mother.
出典: Tatoeba文番号 83130
彼女に会ったことがあるような気がする。
英語の訳
- It feels like I've seen her before.
- I think I've met her before.
出典: Tatoeba文番号 10337457
お会いできるのを楽しみにしております。
英語の訳
- I'm looking forward to meeting you.
出典: Tatoeba文番号 10179135
どこかでお会いした記憶があるのですが。
英語の訳
- I remember meeting you somewhere.
出典: Tatoeba文番号 10148204
トムとばったり会ったりするのはやだな。
英語の訳
- I don't want to run into Tom.
出典: Tatoeba文番号 10089663
あの会社は雑誌の出版をしてるんですよね？
英語の訳
- That company puts out a magazine, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 9944743