使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
休日を含む例文一覧
休日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全278件25件表示
今日は君の仕事を休んだほうがよい。
英語の訳
- You had better stay away from work today.
- You'd better stay away from work today.
出典: Tatoeba文番号 171640
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
英語の訳
- Tell me the reason for your absence from school yesterday.
- Tell me why you were absent from school yesterday.
- Tell me the reason you were absent from school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169912
私たちは休日にそこでキャンプした。
英語の訳
- We camped there over the holiday.
出典: Tatoeba文番号 165931
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
英語の訳
- I get only five days off this summer.
出典: Tatoeba文番号 156932
雪のため学校はその日休校になった。
英語の訳
- School was closed for the day due to the snow.
出典: Tatoeba文番号 141997
彼が今日休んでいる理由は知らない。
英語の訳
- I don't know the reason he is absent today.
出典: Tatoeba文番号 120354
彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
英語の訳
- He enjoys reading novels on holiday.
出典: Tatoeba文番号 108482
彼女は休みの日に突然病気になった。
英語の訳
- She was suddenly taken ill on holiday.
出典: Tatoeba文番号 90542
明日は休みを取ろうと思っています。
英語の訳
- I feel like taking a day off tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80311
来週二日間の休みを取るつもりです。
英語の訳
- I am going to take two days off next week.
- I'm going to take two days off next week.
出典: Tatoeba文番号 78618
熱があるので、今日は学校を休みます。
英語の訳
- I have a fever, so I won't go to school today.
- I have a fever, so I'll be absent from school today.
- I have a fever, so I won't be at school today.
出典: Tatoeba文番号 11021419
ソシャゲのイベントで休日をつぶした。
英語の訳
- I wasted my day off on a social gaming event.
出典: Tatoeba文番号 11005063
定休日は、毎月曜日・第３日曜日です。
英語の訳
- Regularly closed days, every Monday and 3rd Sunday.
- Closed regularly, every Monday and 3rd Sunday.
- We're regularly closed on Monday and 3rd Sunday.
出典: Tatoeba文番号 9453493
博物館は月曜日が休館だって聞いたよ。
英語の訳
- I've heard that the museum is closed on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 9165372
１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
英語の訳
- I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
出典: Tatoeba文番号 235805
あなたは休みの日にどこへ行きますか。
英語の訳
- Where will you go for the vacation?
出典: Tatoeba文番号 232131
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
英語の訳
- Where did you spend your holidays?
- Where did you spend your vacation?
出典: Tatoeba文番号 232130
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
英語の訳
- I spent idle days during the vacation.
- Over the holidays, I spent days doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 182648
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
英語の訳
- The boss gave us all a day off.
出典: Tatoeba文番号 149164
頭が痛かったので、今日は休みにした。
英語の訳
- I had a headache, and I took the day off today.
出典: Tatoeba文番号 123863
日本にはクリスマス休暇がありますか。
英語の訳
- Do you have a Christmas vacation in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122723
彼女は５日前から学校を休んでいます。
英語の訳
- She has been absent from school for five days.
- She's been absent from school for five days.
出典: Tatoeba文番号 93513
お休みの日に出勤っていうのが嫌なのよ。
英語の訳
- I don't like going to work on a holiday.
出典: Tatoeba文番号 11525216
昨日は会社を休んで、病院へ行きました。
英語の訳
- I took the day off from work yesterday and went to the hospital.
- Yesterday I took the day off from work and went to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11003183
クリスマスの日は動物園はお休みでした。
英語の訳
- The zoo was closed on Christmas day.
出典: Tatoeba文番号 10578121