休日を含む例文一覧

英語の訳

• We tend to think that our time is our own only on Sundays and holidays.

英語の訳

• At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.

英語の訳

• "Dad, shouldn't you be at work today? Do you have a day off?" "That's right, it's a national holiday today."

英語の訳

• "It looks like the typhoon is getting closer." "Yeah, it's going to suck if school's cancelled tomorrow."

英語の訳

• "I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take the day off."

英語の訳

• What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.

英語の訳

• "Tom, were there a lot of people absent at your work today?" "No, why do you ask?"

英語の訳

• A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.

英語の訳

• But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.

英語の訳

• "Since Richard is away today, English class will be self study." "Nice!"

英語の訳

• I spend my days off doing things like looking after my nephew and going out to eat with friends.
• On my days off I look after my nephew and go out for dinner with friends.

英語の訳

• Japanese office workers rarely consider taking a break when they're tired.

英語の訳

• I finally started summer vacation on August 1st, but I only get ten days off.

英語の訳

• They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.

英語の訳

• On my days off I do things like go to the movies, lounge around in cafes, and cook.

英語の訳

• I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work, but if my drinks are cut with tochu tea, then I get absolutely no hangover.

英語の訳

• My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.

英語の訳

• My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.

英語の訳

• Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.

英語の訳

• In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.

英語の訳

• In Japan, the amount of children whose only decent meal is provided by school is increasing. The amount of children whose weight decreases due to not being able to eat during summer vacation is also substantial.

英語の訳

• So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.

英語の訳

• About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.

英語の訳

• "I had to keep company to the toilet all last night after getting stomach ache from the oysters I ate." "Are you okay? Do you need to take today off?" "Yeah, I will." "Alright. I'll let everyone know so make sure you get some good rest." "Thank you."

英語の訳

• My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.