使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
休らいを含む例文一覧
休らいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全166件25件表示
朝から休みなく雪が降り続いている。
英語の訳
- Snow has been falling steadily since this morning.
出典: Tatoeba文番号 126254
彼が今日休んでいる理由は知らない。
英語の訳
- I don't know the reason he is absent today.
出典: Tatoeba文番号 120354
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
英語の訳
- It is good for them to work during their vacation.
出典: Tatoeba文番号 98717
来週二日間の休みを取るつもりです。
英語の訳
- I am going to take two days off next week.
- I'm going to take two days off next week.
出典: Tatoeba文番号 78618
体の調子が悪いなら休んだほうがいい。
英語の訳
- If you aren't feeling well, you should rest.
出典: Tatoeba文番号 11027906
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
英語の訳
- If I were you, I would go home and take a good rest.
- If I were you, I'd go home and take a good rest.
出典: Tatoeba文番号 2417243
休みらしい休みは久しく取っていない。
英語の訳
- It's been a long time since I've had a real vacation.
出典: Tatoeba文番号 2366125
ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
英語の訳
- Let's take a 10-minute break here.
- Why don't we take a 10-minute break here?
出典: Tatoeba文番号 224248
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
英語の訳
- She came alive after taking a rest.
出典: Tatoeba文番号 190673
家で休むくらいならむしろ外出したい。
英語の訳
- I would rather go out than stay at home.
- I'd rather go out than stay at home.
出典: Tatoeba文番号 187130
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
英語の訳
- I worked in a post office during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 158062
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
英語の訳
- They all longed for the holiday.
出典: Tatoeba文番号 97633
彼女は５日前から学校を休んでいます。
英語の訳
- She has been absent from school for five days.
- She's been absent from school for five days.
出典: Tatoeba文番号 93513
私は当分の間、学校を休まねばならない。
英語の訳
- I have to be absent from school for the moment.
出典: Tatoeba文番号 154849
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
英語の訳
- Would it be OK if I took a vacation next week?
- May I take some time off next week?
出典: Tatoeba文番号 78628
１０時から６時まで年中無休でやっています。
英語の訳
- It's open ten to six daily throughout the year.
出典: Tatoeba文番号 236054
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
英語の訳
- These photographs remind me of our holiday.
出典: Tatoeba文番号 217885
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
英語の訳
- How much money was saved in preparation for the summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 187182
朝の休憩は、9時15分から9時35分までです。
英語の訳
- The mid-morning break is between 9.15 and 9.35 a.m.
出典: Tatoeba文番号 11957720
一日中働いていたトムは、体を休めたかった。
英語の訳
- Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
出典: Tatoeba文番号 10361157
来週、休みをいただいてもよろしいでしょうか？
英語の訳
- May I take some time off next week?
- Would it be OK if I took some time off next week?
出典: Tatoeba文番号 8818845
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
英語の訳
- If I were you, I would go home and take a good rest.
- If I were you, I'd go home and take a good rest.
出典: Tatoeba文番号 2263756
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
英語の訳
- The man returned from his vacation full of beans.
出典: Tatoeba文番号 208069
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
英語の訳
- If you don't take a vacation, you'll collapse.
出典: Tatoeba文番号 182658
君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
英語の訳
- Since you look tired, you had better take a rest.
出典: Tatoeba文番号 176917