使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
休めを含む例文一覧
休めを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全103件25件表示
例文 25 件休め
1 / 5次の25件
休め！
英語の訳
- Stand at ease!
- At ease.
- Take a breather!
出典: Tatoeba文番号 182697
明日って、仕事休める？
英語の訳
- Can you get off work tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11824140
車を止めて休憩しない？
英語の訳
- Why don't you pull over and take a rest for a while?
- How about stopping the car and taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 1167066
２、３日骨休めして。
英語の訳
- Please take a rest for a few days.
出典: Tatoeba文番号 235619
休め。ボロボロになるぞ。
英語の訳
- Take a break, or you'll fall apart.
出典: Tatoeba文番号 11064153
学校は雪のため休校だった。
英語の訳
- The school was closed due to the snow.
出典: Tatoeba文番号 10683919
ちょっと休めば大丈夫です。
英語の訳
- I'll be fine if I take a little rest.
出典: Tatoeba文番号 9025890
休校は大雪のためであった。
英語の訳
- The closing of school was due to the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 182632
私は休むために横になった。
英語の訳
- I lay down to rest.
出典: Tatoeba文番号 157700
台風のために休校になった。
英語の訳
- The typhoon accounted for the closing of school.
- The typhoon led to the school being closed.
- Because of the typhoon, the school was closed.
出典: Tatoeba文番号 137798
病気のため休暇が中断した。
英語の訳
- Illness cut short his vacation.
出典: Tatoeba文番号 85276
休みの日にどこ行くか決めたの？
英語の訳
- Have you made up your mind where to go for the holidays?
出典: Tatoeba文番号 9080246
私は病気のため学校を休んだ。
英語の訳
- I was absent from school because of illness.
- I was absent from school because I was sick.
出典: Tatoeba文番号 153077
車を止めて少し休んだらどう。
英語の訳
- Why don't you pull over and take a rest for a while?
- How about stopping the car and taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 148956
彼が休んだのは病気のためだ。
英語の訳
- His absence was due to illness.
出典: Tatoeba文番号 120474
休暇の計画を予め立てている。
英語の訳
- We are making advance plans for our holidays.
出典: Tatoeba文番号 75268
今年は休暇を取らないと決めた。
英語の訳
- I decided not to go on holiday this year.
出典: Tatoeba文番号 12424582
休みを取ることをお薦めします。
英語の訳
- I'd recommend taking a break.
出典: Tatoeba文番号 2085672
お休み、いい夢たくさん見てね。
英語の訳
- Good night and sweet dreams.
出典: Tatoeba文番号 227302
今日は休めと言われたんだけど。
英語の訳
- He said that I shouldn't even be coming in today.
出典: Tatoeba文番号 171648
私の休日の計画はだめになった。
英語の訳
- My holiday plan has fallen through.
出典: Tatoeba文番号 163861
少し休めば元気になるでしょう。
英語の訳
- I'll be fine if I take a little rest.
出典: Tatoeba文番号 146816
台風のため学校が休みになった。
英語の訳
- We had no school on account of the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 137793
彼は休暇をとったためしがない。
英語の訳
- He never got a holiday.
出典: Tatoeba文番号 108492
彼は病気のため、学校を休んだ。
英語の訳
- He was absent from school because he was sick.
- He was absent from school because of illness.
出典: Tatoeba文番号 100555
休めの語句ページに戻る
1 / 5次の25件