使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
休みを含む例文一覧
休みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全505件25件表示
冬休み明けないでほしいな。
英語の訳
- I wish winter vacation would never end.
出典: Tatoeba文番号 3137742
夏休みを楽しみにしてるよ。
英語の訳
- I am looking forward to the summer vacation.
- I'm looking forward to the summer vacation.
- I'm looking forward to the summer break.
出典: Tatoeba文番号 1991997
運転手は休みたい気がした。
英語の訳
- The driver felt like taking a rest.
出典: Tatoeba文番号 189439
横になって少し休みなさい。
英語の訳
- Lie down and rest for a while.
出典: Tatoeba文番号 188523
夏休みなので旅行に行った。
英語の訳
- Because it was summer vacation, I took a trip.
出典: Tatoeba文番号 187190
夏休みはどうされましたか。
英語の訳
- What did you do with your summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 187173
会議を昼食の間休みにした。
英語の訳
- We adjourned the meeting for lunch.
出典: Tatoeba文番号 185340
海辺で休暇を過ごしている。
英語の訳
- I am taking a holiday at the beach.
- I'm at the beach on holiday.
- I'm spending my holiday on the beach.
出典: Tatoeba文番号 185023
学生は創立記念日で休みだ。
英語の訳
- Students have a holiday on Foundation Day.
出典: Tatoeba文番号 184236
休みはただ怠けていました。
英語の訳
- I did nothing during the holidays.
出典: Tatoeba文番号 182703
君は少し休んだほうがよい。
英語の訳
- You had better take a little rest.
出典: Tatoeba文番号 177140
湖で休暇を過ごしたんです。
英語の訳
- We had our vacation at the lake.
出典: Tatoeba文番号 174505
座ってしばらく休みなさい。
英語の訳
- Sit down and rest for a while.
出典: Tatoeba文番号 170853
私たちは学校を休みました。
英語の訳
- We absented ourselves from school.
出典: Tatoeba文番号 166758
私たちは、昼に休みをとる。
英語の訳
- We take a rest at noon.
出典: Tatoeba文番号 166723
私の夏休みが終わりました。
英語の訳
- My summer vacation is at an end.
出典: Tatoeba文番号 164032
長い休暇を楽しみましょう。
英語の訳
- Let's enjoy the long vacation.
出典: Tatoeba文番号 125954
店の休みの日はいつですか。
英語の訳
- What's your day off?
出典: Tatoeba文番号 124995
冬休みは楽しかったですか。
英語の訳
- Did you enjoy your winter holidays?
出典: Tatoeba文番号 124340
彼らは昼夜休みなく働いた。
英語の訳
- They worked around the clock.
出典: Tatoeba文番号 96546
来週の今日は学校は休みだ。
英語の訳
- There will be no school a week from today.
出典: Tatoeba文番号 78648
休みを取る余裕なんてないよ。
英語の訳
- I cannot afford a holiday.
- I can't afford a holiday.
- I can't afford to take a day off.
出典: Tatoeba文番号 11545932
夏休みまで、あと一週間です。
英語の訳
- The summer vacation is only a week away.
出典: Tatoeba文番号 11124523
熱があるので今日は休みます。
英語の訳
- I have a fever, so I'm taking today off.
- I have a fever, so I'll take today off.
出典: Tatoeba文番号 10918592
夏休みなんてあっという間さ。
英語の訳
- Summer vacation goes away in the blink of an eye.
出典: Tatoeba文番号 10778228